Worn out
구동사B1몹시 지친; 닳아서 못 쓰게 된
phrasal verb구동사
- 1
지치게 하다, 녹초로 만들다 — 사람을 매우 지치게 하다; 매우 지친 상태가 되게 하다B1
to make someone extremely tired; to leave someone feeling exhausted
The long journey wore us out.
그 긴 여행은 우리를 몹시 지치게 했다.
I was completely worn out after looking after the children all day.
하루 종일 아이들을 돌본 뒤 나는 완전히 녹초가 되었다.
- 2
닳다, 닳게 하다 — 물건이 오래 사용되어 닳거나 못 쓰게 되다; 물건을 그렇게 만들다B1
to become, or make something become, damaged, thin, or no longer useful because it has been used too much
My running shoes are worn out and I need a new pair.
내 운동화가 다 닳아서 새 켤레가 필요하다.
He wore out the carpet by walking over the same spot every day.
그는 매일 같은 자리를 걸어 다녀서 카펫을 닳게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
“tired”는 일반적인 피곤함을 뜻하지만, “worn out”은 에너지가 거의 다 소진된 강한 피로감을 나타냅니다. 물건에 대해 “old”는 단순히 오래되었다는 뜻이고, “worn out”은 사용으로 인해 닳거나 손상되어 실용성이 떨어졌다는 뉘앙스가 있습니다. “exhausted”는 사람의 피로를 더 직접적이고 강하게 표현하며, “worn out”은 몸과 마음이 오래 끌려 지친 느낌을 줄 수 있습니다.
일상 회화와 글에서 모두 자연스럽게 쓰입니다. 사람에게는 보통 “be worn out”, “feel worn out” 형태로 많이 쓰이고, 물건에는 “worn-out shoes”처럼 명사 앞에서 하이픈을 붙여 형용사로 쓰는 경우가 많습니다. 구동사 “wear out”으로 쓸 때는 목적어가 대명사이면 “wear it out”, “wear them out”처럼 반드시 동사와 particle 사이에 넣습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exhaust
- 더 격식 있고 직접적으로 ‘기진맥진하게 하다’라는 뜻입니다.
- tire out
- 의미는 비슷하지만 “worn out”은 더 오래 지속된 피로나 소진감을 강조합니다.
- use up
- 자원이나 물건을 다 써 버린다는 뜻이 강하고, 물리적으로 닳는 느낌은 “worn out”이 더 뚜렷합니다.
- wear down
- 시간이 지나며 점차 닳거나 약해지는 과정을 더 강조합니다.