All rights reserved
숙어B2formal저작권자가 모든 권리를 보유한다는 법적·관용적 문구
phrase
- 1
모든 권리 보유, 무단 전재 금지 — 저작권자가 저작물에 관한 모든 법적 권리를 보유하며, 허가 없는 복제·배포·변형 등을 금지한다는 고지 문구B2
A copyright notice stating that the copyright holder retains all legal rights to a work and that it may not be copied, distributed, adapted, or used without permission.
© 2025 Greenhill Publishing. All rights reserved.
© 2025 Greenhill Publishing. 모든 권리 보유.
The final page of the report says, “All rights reserved,” so you should not reproduce it without permission.
그 보고서 마지막 페이지에 ‘All rights reserved’라고 적혀 있으므로 허가 없이 복제해서는 안 된다.
뉘앙스 · 쓰임
“copyrighted”는 단순히 저작권으로 보호된다는 상태를 말하는 반면, “all rights reserved”는 권리자가 모든 사용 권한을 유보한다는 고지 문구입니다. “some rights reserved”는 크리에이티브 커먼즈처럼 일부 사용을 허용한다는 뜻으로, “all rights reserved”보다 덜 제한적입니다.
보통 저작권자 이름과 연도와 함께 “© 2026 Company Name. All rights reserved.”처럼 씁니다. 현대 저작권법에서는 이 문구가 없어도 저작권이 발생할 수 있지만, 여전히 권리 보유를 알리는 관례적·법적 고지로 널리 사용됩니다. 일반 문장 안에서 동사처럼 활용하지 않으며, 거의 항상 고정된 문구로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- copyrighted
- 저작권으로 보호된다는 일반적인 형용사이며, 고정된 고지 문구인 “all rights reserved”보다 덜 공식적인 문장 성분으로 쓰일 수 있습니다.
- all rights retained
- 의미는 비슷하지만 표준 저작권 고지로는 “all rights reserved”가 훨씬 더 관용적이고 널리 쓰입니다.
- no unauthorized reproduction
- 무단 복제를 금지한다는 특정 행위를 강조하며, 모든 권리를 포괄하는 “all rights reserved”보다 범위가 좁습니다.
반의어
- some rights reserved
- 일부 권리는 유보하지만 특정 조건에서 사용을 허용한다는 뜻으로, 크리에이티브 커먼즈 라이선스에서 자주 보입니다.
- public domain
- 저작권 보호가 없거나 만료되어 누구나 자유롭게 사용할 수 있는 상태를 말합니다.
- no rights reserved
- 권리자가 저작권을 주장하지 않거나 자유 이용을 허용한다는 뜻으로, “all rights reserved”와 반대되는 취지입니다.
어원 · 암기 팁
[English]이 표현은 국제 저작권 보호와 관련된 법적 고지 관행에서 널리 퍼졌습니다. 특히 과거 부에노스아이레스 협약 등에서 저작권 보호를 받기 위해 “All rights reserved”와 같은 문구를 표시하는 관행이 생겼고, 이후 책과 영화, 음악, 웹사이트 등의 표준 저작권 문구로 굳어졌습니다.
💡 “reserved”를 식당 좌석의 ‘예약됨’처럼 생각하면 쉽습니다. 모든 권리(rights)가 다른 사람이 쓰지 못하도록 권리자에게 ‘예약되어 있다’고 기억하세요.