all-sur·pass·ing
C2literary모든 것을 능가하는, 비할 데 없는이라는 뜻의 드문 문어적 형용사
adjective형용사
- 1
다른 모든 것보다 뛰어난; 모든 것을 능가하는; 비할 데 없는C2〔general〕
greater, better, stronger, or more important than all others; surpassing everything else
The poem speaks of an all-surpassing love that outlasts time.
그 시는 시간을 넘어 지속되는 비할 데 없는 사랑을 말한다.
They believed the victory showed the king's all-surpassing power.
그들은 그 승리가 왕의 모든 것을 능가하는 권능을 보여 준다고 믿었다.
뉘앙스 · 쓰임
unsurpassed는 ‘아직 그보다 나은 것이 없다’는 비교적 중립적인 표현이고, supreme은 ‘최고의’라는 일반적인 형용사이다. all-surpassing은 ‘모든 것을 뛰어넘는’이라는 의미가 더 직접적이고 장중하며 문어적인 느낌이 강하다.
드문 표현이므로 일상 회화에서는 보통 incomparable, supreme, outstanding, unmatched 등을 더 많이 쓴다. all-surpassing은 종교적 문맥의 ‘권능’, 문학적 문맥의 ‘사랑·아름다움·영광’ 같은 추상명사와 잘 어울린다.
유의어 뉘앙스 비교
- incomparable
- 비교할 수 없을 만큼 뛰어나다는 뜻으로, all-surpassing보다 더 일반적이다.
- unsurpassed
- 능가된 적이 없다는 뜻으로, all-surpassing보다 덜 문학적이고 더 중립적이다.
- supreme
- 최고의, 지고의라는 뜻으로 더 넓고 일반적으로 쓰인다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- all-surpassing power모든 것을 능가하는 권능
- all-surpassing love비할 데 없는 사랑
- all-surpassing worth무엇과도 비교할 수 없는 가치
어원 · 암기 팁
[English]영어 all과 surpassing이 결합한 복합 형용사이다. surpass는 ‘넘어서다, 능가하다’라는 뜻으로, 중세 영어와 프랑스어 계통을 거쳐 들어온 말이다.
all ‘모든’ + surpass ‘능가하다’ + -ing ‘형용사화된 현재분사’
💡 all ‘모든 것’을 surpass ‘능가하는’ 것으로 기억하면 된다.