un·sur·passed
C1formal격식: 비길 데 없는, 능가하는 것이 없는
adjective형용사
- 1
비길 데 없는, 능가할 수 없는 — 다른 어떤 사람이나 사물도 능가하지 못할 만큼 뛰어난; 비길 데 없는C1〔general〕
better, greater, or more impressive than anything else; not surpassed
Her knowledge of medieval music remains unsurpassed.
그녀의 중세 음악 지식은 여전히 비길 데가 없다.
The hotel offers service unsurpassed in the city.
그 호텔은 도시에서 견줄 데 없는 서비스를 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
“excellent”는 단순히 ‘훌륭한’이라는 넓은 표현이고, “outstanding”은 눈에 띄게 뛰어나다는 느낌입니다. “unsurpassed”는 그보다 더 강하게 ‘아직 그 이상이 없다, 능가한 것이 없다’는 최상급의 뉘앙스를 줍니다. “unparalleled”와 매우 비슷하지만, “unsurpassed”는 특히 비교·경쟁에서 ‘넘어선 대상이 없다’는 느낌이 강합니다.
격식 있는 칭찬 표현이므로 평범한 일상 상황에서는 다소 과장되거나 광고 문구처럼 들릴 수 있습니다. “unsurpassed quality,” “unsurpassed skill,” “remain unsurpassed,” “unsurpassed in” 같은 형태로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unmatched
- 비슷한 뜻이지만 더 일반적이고 덜 격식적일 수 있습니다.
- unrivalled
- 경쟁 상대가 없다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- unparalleled
- 비교할 만한 것이 전혀 없다는 뜻으로, 매우 격식 있는 표현입니다.
- incomparable
- 너무 뛰어나서 비교 자체가 어렵다는 느낌을 줍니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unsurpassed quality비길 데 없는 품질
- unsurpassed skill견줄 데 없는 기술
- unsurpassed beauty비할 데 없는 아름다움
verb+adjective
- remain unsurpassed여전히 능가되지 않다
adjective+prep phrase
- unsurpassed in its field그 분야에서 비길 데 없는
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 “un-”과 “surpassed”가 결합한 말입니다. “surpass”는 ‘넘어서다, 능가하다’라는 뜻이며, “unsurpassed”는 문자 그대로 ‘능가된 적이 없는’이라는 의미가 되었습니다.
un- ‘아닌, ~되지 않은’ + surpassed ‘능가된’
💡 surpass가 ‘능가하다’이므로, un-surpassed는 ‘능가되지 않은’ → ‘비길 데 없는’으로 기억할 수 있습니다.