al·lo·ge·ne·ic
C2technical같은 종의 다른 개체에서 유래한, 동종이계의
adjective형용사
- 1
동종이계의 — 같은 종에 속하지만 유전적으로 다른 개체에서 유래한; 동종이계의C2〔medical〕
derived from, involving, or relating to a genetically different individual of the same species
She received an allogeneic stem cell transplant from a matched donor.
그녀는 조직형이 맞는 공여자로부터 동종이계 줄기세포 이식을 받았다.
The trial tested allogeneic immune cells made from healthy donors.
그 임상시험은 건강한 공여자에게서 만든 동종이계 면역세포를 시험했다.
뉘앙스 · 쓰임
allogeneic은 ‘같은 종 안의 다른 개체’라는 점이 핵심입니다. autologous는 자신의 몸에서 유래한 경우, syngeneic은 유전적으로 동일한 개체에서 유래한 경우, xenogeneic은 다른 종에서 유래한 경우를 말합니다. 한국어로는 보통 ‘동종이계의’, ‘타인 유래의’, ‘동종 타가의’처럼 번역합니다.
일상어가 아니라 의학, 면역학, 세포치료, 이식 분야에서 쓰는 전문용어입니다. 한국어의 ‘이종’은 때때로 ‘다른 종’을 뜻할 수 있어 xenogeneic과 혼동될 수 있으므로, allogeneic에는 ‘동종이계’ 또는 ‘같은 종의 타인 유래’라고 설명하는 것이 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- homologous
- 의학·생물학에서 관련되거나 대응되는 것을 넓게 말할 수 있으며, allogeneic처럼 반드시 ‘유전적으로 다른 같은 종의 개체 유래’를 정확히 뜻하지는 않습니다.
- donor-derived
- 공여자에게서 온 것이라는 뜻을 쉽게 표현하지만, 같은 종인지 여부나 유전적 차이를 allogeneic만큼 엄밀히 나타내지는 않습니다.
반의어
- autologous
- 자기 자신의 몸에서 유래한 것을 뜻합니다.
- syngeneic
- 유전적으로 동일한 개체에서 유래한 것을 뜻합니다.
- xenogeneic
- 다른 종에서 유래한 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- allogeneic transplant동종이계 이식
- allogeneic stem cell transplant동종이계 줄기세포 이식
- allogeneic bone marrow transplant동종이계 골수 이식
- allogeneic donor동종이계 공여자
- allogeneic cells동종이계 세포
- allogeneic CAR T cells동종이계 CAR-T 세포
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 allos ‘다른’에서 온 allo-와, ‘종류·기원·태어남’과 관련된 -geneic이 결합한 전문용어입니다.
allo- ‘다른’ + geneic ‘기원·유전적 관계와 관련된’
💡 allo-를 ‘other(다른)’로 기억하면, allogeneic은 ‘다른 사람에게서 온 유전적/세포적’이라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.