a·lo·di·al·ly
C2technical봉건적 의무 없이 완전 소유권으로
adverb부사
- 1
완전 소유권으로 — 토지를 봉건적 의무나 상위 소유자에 대한 종속 없이 완전 소유권으로C2〔legal〕
with allodial title; in a way that gives absolute ownership of land free from feudal duties or a superior landlord
The charter stated that the settlers held the land alodially.
그 헌장은 정착민들이 그 토지를 완전 소유권으로 보유한다고 명시했다.
Some medieval estates were described as being possessed alodially, not feudally.
일부 중세 영지는 봉건적으로가 아니라 완전 소유권으로 보유된 것으로 묘사되었다.
유의어allodially, absolutely, outright
반의어feudally, dependently
뉘앙스 · 쓰임
absolutely는 일반적으로 ‘완전히’라는 넓은 뜻이지만, alodially는 특히 토지 소유가 봉건적 부담이나 상위 소유자 없이 이루어진다는 법률적 의미를 갖습니다. freely도 ‘자유롭게’라는 뜻일 뿐, 토지권의 특수한 법적 지위를 나타내지는 않습니다.
매우 전문적이고 드문 단어입니다. 일반 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 필요하면 “owned outright” 또는 “free from feudal obligations”처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 철자는 allodially가 더 흔한 변형으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- allodially
- 같은 뜻의 더 흔한 철자 변형입니다.
- absolutely
- 더 일반적인 말로, 토지법상의 특수한 의미는 약합니다.
- outright
- ‘완전히, 전적으로 소유하여’라는 일상적 표현으로, 봉건적 의무가 없다는 법률적 뉘앙스는 덜합니다.
반의어
- feudally
- 봉건적 의무나 상위 영주와의 관계에 따라 보유한다는 반대 의미입니다.
- dependently
- 일반적으로 ‘종속적으로’라는 뜻이며, 법률 전문어는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+adverb
- hold land alodially토지를 완전 소유권으로 보유하다
- own property alodially재산을 완전 소유권으로 소유하다
- possess an estate alodially영지를 완전 소유권으로 보유하다
verb+adverb
- held alodially완전 소유권으로 보유된
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]alodially는 형용사 alodial에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. alodial은 중세 라틴어 allodialis 및 allodium에서 왔고, 이는 봉건적 의무에서 자유로운 세습 토지를 가리켰습니다.
alodial(완전 토지 소유의) + -ly(부사형 접미사)
💡 ‘a land owned all by oneself’처럼 all과 own을 떠올리면, 상위 영주 없이 완전히 소유한다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.