LC·Dict

al·ou·ette

C2rare
US/ˌæluːˈet/UK드물게 쓰임

영어에서는 드물게 쓰이는 프랑스어계 명사로, ‘종달새’를 뜻함

noun명사

  1. 1

    종달새 — 종달새, 특히 하늘종다리류의 작은 새C2〔general〕

    a lark, especially a skylark

    • The poem calls the skylark an alouette.

      그 시는 종달새를 alouette라고 부른다.

    • In the French song, the alouette is a lark.

      그 프랑스 노래에서 alouette는 종달새를 뜻한다.

    유의어lark, skylark

뉘앙스 · 쓰임

lark는 일반적인 영어 단어이고, skylark는 특정 새인 ‘종달새’를 가리키는 표준적인 말입니다. alouette는 프랑스어 느낌이 강하고 영어에서는 드물거나 문학적·문화적 맥락에서 쓰이는 말입니다.

일상 회화에서 새를 말할 때 alouette를 쓰면 매우 특이하거나 프랑스어를 의식한 표현처럼 들릴 수 있습니다. 보통은 lark 또는 skylark를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 노래 제목으로 쓸 때는 보통 대문자로 “Alouette”라고 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

lark
가장 일반적인 영어 단어로, alouette보다 훨씬 자연스럽고 널리 쓰입니다.
skylark
특정한 종달새를 가리키는 표준적인 영어 단어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • the French word alouette프랑스어 단어 alouette

verb+noun

  • sing “Alouette”“Alouette”를 부르다

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 alouette ‘종달새’에서 영어로 들어온 차용어입니다.

영어에서는 더 작은 형태소로 나누어 쓰지 않는 단일 차용어입니다.

💡 프랑스어 노래 “Alouette”를 떠올리면 ‘종달새’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.