al·ter·na·tor
B2technical교류 전기를 만드는 발전기, 특히 자동차의 발전기
noun명사
- 1
교류 발전기, 알터네이터 — 교류 전기를 발생시키는 발전기; 특히 자동차에서 배터리를 충전하고 전기 장치에 전력을 공급하는 장치B2〔automotive〕
a generator that produces alternating current, especially the part of a vehicle that charges the battery and supplies electrical power
The mechanic said the alternator was not charging the battery.
정비사는 알터네이터가 배터리를 충전하지 못하고 있다고 말했다.
A faulty alternator can cause the headlights to become dim.
고장 난 알터네이터는 전조등을 어둡게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
generator는 ‘발전기’ 전반을 가리키는 넓은 말이고, alternator는 특히 교류 전기를 만드는 발전기를 가리킵니다. 자동차에서는 generator라고도 말할 수 있지만, 정비 용어로는 alternator가 더 정확합니다.
자동차 관련 대화에서 ‘the alternator is bad/failing’은 배터리 문제가 아니라 발전기 고장을 말할 수 있습니다. 한국어로는 외래어 ‘알터네이터’가 정비소에서 흔히 쓰이지만, 일반인에게는 ‘자동차 발전기’라고 하면 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- generator
- 더 넓은 말로, 교류뿐 아니라 여러 방식의 발전기를 가리킬 수 있습니다.
- dynamo
- 구식이거나 특정 소형 발전기를 가리키는 말로 쓰일 수 있으며, alternator와 항상 같은 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- car alternator자동차 알터네이터, 자동차 발전기
- alternator belt알터네이터 벨트
- alternator failure알터네이터 고장
- alternator output알터네이터 출력
adj+noun
- faulty alternator고장 난 알터네이터
verb+noun
- replace an alternator알터네이터를 교체하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 alternate에 행위자나 장치를 나타내는 접미사 -or가 붙어 만들어진 말입니다. alternate는 ‘번갈아 하다’라는 뜻으로, 교류가 방향을 번갈아 바꾸는 성질과 관련됩니다.
alternate(번갈아 일어나다, 교류하다) + -or(장치·행위자를 나타내는 접미사)
💡 alternator는 전류가 방향을 ‘alternate’, 즉 번갈아 바꾸는 전기를 만드는 장치라고 기억하면 쉽습니다.