al·til·o·quence
C2literary고상하지만 과장된 말투나 문체
noun명사
- 1
고답적 문체, 과장된 말투 — 고상하고 격조 높게 들리지만 흔히 과장되거나 허세 있게 느껴지는 말투나 문체C2〔general〕
lofty, elevated, or high-flown speech or writing, often with a suggestion of pomposity
The senator's altiloquence impressed some listeners and exhausted the rest.
그 상원의원의 거창한 연설투는 일부 청중에게 깊은 인상을 주었고 나머지는 지치게 했다.
The novel mocks the altiloquence of officials who hide simple ideas behind grand phrases.
그 소설은 단순한 생각을 거창한 문구 뒤에 숨기는 관리들의 과장된 문체를 조롱한다.
뉘앙스 · 쓰임
grandiloquence와 매우 비슷하지만, altiloquence는 ‘높고 고상한 말’이라는 어원적 느낌이 더 강하고 훨씬 더 희귀합니다. bombast는 내용보다 소리만 요란한 허풍스러운 말투를 더 부정적으로 가리키며, eloquence는 보통 유창하고 설득력 있는 말솜씨라는 긍정적 의미입니다.
매우 드문 문어적 단어이므로 일반 글이나 대화에서 쓰면 의도적으로 학구적이거나 풍자적인 느낌을 줄 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘고상한 말투’, ‘과장된 수사’, ‘거창한 문체’, ‘허세 섞인 웅변’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grandiloquence
- 거창하고 과장된 말투를 뜻하며, altiloquence보다 비교적 더 널리 쓰입니다.
- bombast
- 내용은 빈약한데 표현만 요란하다는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
- high-flown language
- 더 쉬운 표현으로, 지나치게 격식 있고 거창한 말이나 글을 가리킵니다.
반의어
- plainspokenness
- 꾸밈없이 솔직하고 직접적으로 말하는 태도를 뜻합니다.
- simplicity
- 표현이 복잡하거나 거창하지 않고 단순하다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political altiloquence정치적 거창한 수사
- empty altiloquence공허한 거창한 말투
verb+prep+noun
- lapse into altiloquence거창한 말투로 빠져들다
verb+noun
- mock someone's altiloquence누군가의 과장된 수사를 조롱하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 altus ‘높은’과 loqui ‘말하다’와 관련된 요소가 결합해 ‘높게 말함, 고상한 말투’라는 뜻이 되었습니다.
alti- ‘높은’ + loquence ‘말하기, 발화’
💡 altitude가 ‘높이’를 뜻하듯 alti-를 ‘높은’으로 기억하고, eloquence의 -loquence를 ‘말솜씨’로 연결하면 ‘높은 말투, 거창한 말’로 외우기 쉽습니다.