bom·bast
C2formal거창하지만 실속 없는 과장된 말이나 글
noun명사
- 1
과장된 말, 허풍, 공허한 미사여구 — 겉으로는 거창하고 인상적으로 들리지만 내용이 빈약한 과장된 말이나 글C2〔general〕
speech or writing that is intended to sound important or impressive but is exaggerated and lacks real meaning
The speech was full of bombast but offered no clear plan.
그 연설은 거창한 말뿐이었고 명확한 계획은 제시하지 않았다.
Critics dismissed the article as empty bombast.
비평가들은 그 글을 공허한 미사여구라고 일축했다.
- 2
충전재, 솜 — 옷 등을 부풀리기 위해 넣던 솜이나 충전재C2〔historical〕
padding or stuffing, especially formerly used to give shape to clothing
Tailors used bombast to give Elizabethan doublets their shape.
재단사들은 엘리자베스 시대의 더블릿에 모양을 내려고 충전재를 사용했다.
The museum label explains that bombast was once used to pad sleeves.
박물관 설명문은 예전에 소매를 부풀리는 데 충전재가 쓰였다고 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
exaggeration은 단순한 ‘과장’ 전반을 뜻하지만, bombast는 특히 거창한 문체나 말투가 실속 없이 허세처럼 들린다는 비판적 뉘앙스가 강합니다. rhetoric은 중립적으로 ‘수사법’ 또는 비판적으로 ‘미사여구’를 뜻할 수 있지만, bombast는 거의 항상 부정적입니다.
격식적이고 문어적인 단어이며 일상 대화에서는 흔하지 않습니다. 사람 자체보다 그 사람의 speech, prose, statement, rhetoric 같은 말이나 글을 비판할 때 주로 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘허풍’, ‘미사여구’, ‘공허한 과장’, ‘겉만 번드르르한 말’이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grandiloquence
- 매우 격식적인 단어로, 지나치게 거창한 말투 자체를 강조합니다.
- pomposity
- 말뿐 아니라 태도나 사람의 거만하고 잘난 체하는 느낌까지 포함할 수 있습니다.
- hot air
- 비격식 표현으로, 실속 없는 허풍이나 빈말을 더 일상적으로 말합니다.
- padding
- 가장 일반적인 말로, 옷·가구 등에 넣는 충전재를 넓게 뜻합니다.
- stuffing
- 속을 채우는 재료를 뜻하며, 옷보다 쿠션·인형 등에도 흔히 씁니다.
반의어
- plain speaking
- 꾸밈없이 직접적으로 말하는 방식입니다.
- understatement
- 오히려 실제보다 절제해서 표현하는 말투입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- empty bombast공허한 미사여구
- political bombast정치적 허풍 발언
- rhetorical bombast수사적인 과장 표현
adj+prep+noun
- full of bombast허풍으로 가득한
verb+noun+prep+noun
- dismiss something as bombast~을 허풍이라고 일축하다
어원 · 암기 팁
[Middle French and Medieval Latin]프랑스어와 중세 라틴어에서 ‘솜, 면’을 뜻하던 말에서 왔으며, 원래는 옷을 부풀리는 충전재를 가리켰습니다. 나중에 ‘속은 비었지만 겉만 부풀린 말’이라는 비유적 의미로 발전했습니다.
현대 영어에서는 생산적인 접두사나 접미사로 분석하기 어렵고, bombast 전체가 하나의 어근처럼 쓰입니다.
💡 옷을 솜으로 부풀리듯이 말을 크게 부풀린다고 생각하면 ‘bombast = 공허하게 부풀린 말’을 기억하기 쉽습니다.