am·bi·ance
B2장소나 상황에서 느껴지는 분위기, 정취
noun명사
- 1
분위기, 정취 — 특정 장소나 상황에서 느껴지는 전체적인 분위기나 정취B2〔general〕
the general atmosphere, character, or feeling of a place or situation
Soft lighting gave the restaurant a romantic ambiance.
부드러운 조명이 그 식당에 로맨틱한 분위기를 더했다.
The hotel has a calm, welcoming ambiance.
그 호텔은 차분하고 따뜻하게 맞아 주는 분위기가 있다.
유의어atmosphere, mood, feel
뉘앙스 · 쓰임
atmosphere보다 약간 세련되거나 감각적인 느낌이 강하며, 공간이 주는 정취나 인상을 말할 때 잘 어울립니다. mood는 사람이나 상황의 감정적 분위기에 더 초점이 있고, environment는 물리적·사회적 환경을 더 넓게 가리킵니다.
보통 단수형이나 불가산 명사처럼 쓰이며, a warm ambiance, a romantic ambiance처럼 형용사와 함께 많이 씁니다. 일상 대화에서도 가능하지만, 식당 리뷰나 여행, 인테리어, 마케팅 문맥에서 특히 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- atmosphere
- 가장 일반적인 표현으로, 장소나 상황의 전체적인 느낌을 폭넓게 말합니다.
- mood
- 감정적 분위기나 사람들의 기분에 더 초점이 있습니다.
- feel
- 더 구어적이며, 어떤 곳이 주는 인상이나 느낌을 간단히 말할 때 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a romantic ambiance로맨틱한 분위기
- a relaxed ambiance편안한 분위기
verb+noun
- create an ambiance분위기를 만들다
verb+prep+noun
- add to the ambiance분위기를 더하다
noun+noun
- restaurant ambiance식당 분위기
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 ambiance에서 온 말로, ‘주변에 있는 것’ 또는 ‘둘러싼 분위기’라는 뜻과 관련이 있습니다.
ambiance는 현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단일 명사로 봅니다.
💡 ‘앰비언스 음악’처럼 공간을 감싸는 느낌을 떠올리면, ambiance = 장소를 감싸는 분위기로 기억하기 쉽습니다.