am·bi·lat·er·al·ly
C2technical양쪽에 관련되거나 양쪽에서 이루어지는 방식으로
adverb부사
- 1
양측으로, 양쪽으로 — 양쪽에 관련되거나 양쪽 모두에 영향을 미치는 방식으로C2〔general〕
in a way that involves, affects, or relates to both sides
The agreement was drafted ambilaterally, with duties clearly assigned to both parties.
그 합의서는 양측 모두에게 의무가 명확히 부여되도록 양측을 고려해 작성되었다.
The condition was described ambilaterally because symptoms appeared on both sides of the body.
증상이 몸의 양쪽에 나타났기 때문에 그 질환은 양측성으로 설명되었다.
뉘앙스 · 쓰임
bilaterally는 현대 영어에서 훨씬 일반적이며 조약·협정·의학·해부학 등에서 널리 쓰입니다. ambilaterally는 같은 ‘양쪽으로’의 의미를 낼 수 있지만 매우 희귀하고 문어적·기술적인 느낌이 강해, 보통 글에서는 bilaterally를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 독자가 단어를 모를 가능성이 높으므로, 일반적인 글쓰기에서는 bilaterally나 on both sides로 바꾸는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bilaterally
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현으로, 대부분의 문맥에서 ambilaterally를 대신할 수 있습니다.
- on both sides
- 더 쉽고 일상적인 표현이며 전문 용어 느낌이 적습니다.
반의어
- unilaterally
- 한쪽만의 행동이나 한쪽에만 관련된 경우를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- act ambilaterally양쪽을 고려해 행동하다
- apply ambilaterally양쪽에 적용되다
- described ambilaterally양측성으로 설명된
adv+verb
- ambilaterally arranged양쪽으로 배열된
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin ambi- ‘양쪽의, 둘레의’와 lateralis ‘옆의, 측면의’에서 온 ambilateral에 부사 접미사 -ly가 붙은 형태입니다.
ambi- ‘양쪽’ + lateral ‘측면의, 옆의’ + -ly ‘부사 접미사’
💡 ambi-를 ‘양쪽’, lateral을 ‘옆면’으로 기억하면 ambilaterally는 ‘양쪽 측면에 관련되어’라는 뜻으로 연결됩니다.