am·bro·sia
C1literary그리스 신화의 신들의 음식; 아주 맛있는 음식; 미국식 과일 디저트
noun명사
- 1
암브로시아, 신들의 음식 — 고전 신화에서 신들이 먹으며 불멸성을 준다고 여겨진 음식C1〔mythology〕
in classical mythology, the food of the gods, believed to give immortality
In the myth, the gods feast on ambrosia and drink nectar.
그 신화에서 신들은 암브로시아를 먹고 넥타르를 마신다.
The hero was offered ambrosia by the goddess.
그 영웅은 여신에게서 신들의 음식인 암브로시아를 받았다.
- 2
진미, 별미 — 문학적·비유적으로, 매우 맛있거나 향기로운 음식 또는 즐거운 것C2〔general〕
literary or figurative: something, especially food or drink, that tastes or smells extremely pleasant
After the long hike, the hot soup tasted like ambrosia.
긴 하이킹 뒤에 먹은 뜨거운 수프는 신들의 음식처럼 맛있었다.
To her, the smell of fresh bread was pure ambrosia.
그녀에게 갓 구운 빵 냄새는 그야말로 감미로운 즐거움이었다.
- 3
암브로시아 샐러드 — 미국식 달콤한 과일 샐러드 디저트로, 보통 오렌지, 코코넛, 마시멜로, 크림 등을 넣어 만든 것C1〔food〕
chiefly U.S.: a sweet fruit-salad dessert, typically made with oranges, coconut, marshmallows, and cream
My aunt brings ambrosia to every family picnic.
우리 이모는 가족 소풍 때마다 암브로시아 과일 디저트를 가져온다.
The buffet included turkey, green beans, and a bowl of ambrosia.
뷔페에는 칠면조, 그린빈, 그리고 암브로시아 한 그릇이 있었다.
유의어fruit salad
뉘앙스 · 쓰임
delicious food보다 훨씬 문학적이고 과장된 느낌이 강합니다. nectar는 신들의 음료나 아주 맛있는 음료를 가리키는 경우가 많고, ambrosia는 주로 음식이나 음식 같은 즐거움을 말합니다.
일상 대화에서 ‘아주 맛있다’는 뜻으로 쓰면 다소 문학적이거나 장난스러운 과장으로 들릴 수 있습니다. 미국 남부 등에서는 ambrosia가 특정 디저트 이름으로도 쓰이므로, 문맥에 따라 신화적 의미가 아니라 음식 이름일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- food of the gods
- ambrosia의 의미를 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적이다.
- delicacy
- 귀하고 맛있는 음식이라는 뜻이지만, ambrosia보다 덜 문학적이다.
- nectar
- 매우 맛있는 음료를 가리키는 경우가 많다.
- fruit salad
- 더 일반적인 표현이며, ambrosia처럼 특정 미국식 디저트를 꼭 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the ambrosia of the gods신들의 음식 암브로시아
- a bowl of ambrosia암브로시아 과일 디저트 한 그릇
verb+prep+noun
- taste like ambrosia신들의 음식처럼 맛있다
adj+noun
- pure ambrosia그야말로 감미로운 것
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 ambrosia에서 온 말로, ‘불멸의’라는 뜻과 관련이 있습니다. 고전 신화에서 신들이 먹는 음식의 이름으로 영어에 들어왔습니다.
어원적으로 a-는 ‘아님’, mbrotos는 ‘죽을 운명의, 인간의’와 관련되어 ‘죽지 않는, 불멸의’라는 의미를 이룹니다.
💡 ambrosia를 ‘신들이 먹는 최고급 음식’으로 떠올리면 ‘아주 맛있는 것’이라는 비유적 의미도 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century