am·bu·la·tion
C1technical특히 의학·재활 맥락에서의 보행, 걸어 다님
noun명사
- 1
보행, 걷기 — 걷는 행위나 능력, 특히 환자가 치료나 회복 과정에서 걸어 다니는 것C1〔medical〕
the act or ability of walking or moving about on foot, especially during medical care or rehabilitation
Early ambulation after surgery can help reduce the risk of complications.
수술 후 조기 보행은 합병증 위험을 줄이는 데 도움이 될 수 있다.
The nurse assessed the patient's ambulation with a walker.
간호사는 보행기를 사용한 환자의 보행 상태를 평가했다.
유의어walking, mobility, locomotion
반의어immobility
뉘앙스 · 쓰임
walking은 가장 일반적인 ‘걷기’이고, ambulation은 환자의 회복, 이동 능력, 재활 평가와 관련된 ‘보행’이라는 전문적 느낌이 강합니다. mobility는 걷기뿐 아니라 전반적인 이동 능력을 뜻할 수 있어 ambulation보다 범위가 넓습니다.
의무 기록, 간호 기록, 물리치료 설명에서 자주 보이는 단어입니다. 일반 대화에서 “I went for an ambulation”처럼 쓰면 매우 어색하므로, 보통은 “I went for a walk” 또는 “I walked”라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- walking
- 가장 일반적인 표현으로, 의학적·전문적 느낌은 약하다.
- mobility
- 전반적인 이동 능력을 뜻하며, 걷기뿐 아니라 휠체어 이동 등도 포함할 수 있다.
- locomotion
- 스스로 움직이는 능력을 뜻하는 더 과학적·기술적인 표현이다.
반의어
- immobility
- 움직일 수 없거나 거의 움직이지 못하는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- early ambulation조기 보행
- assisted ambulation보조 보행
- independent ambulation독립 보행
- safe ambulation안전한 보행
verb+noun
- promote ambulation보행을 촉진하다
noun+prep+noun
- ambulation after surgery수술 후 보행
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ambulare ‘걷다, 돌아다니다’에서 온 말에 명사형 접미사 -ation이 붙은 형태입니다.
ambul- ‘걷다’ + -ation ‘행위, 과정’
💡 ambulance도 원래 ‘움직여 다니는 병원’이라는 개념과 관련이 있으므로, ambul-을 ‘움직이다/걷다’로 연결해 기억하면 좋습니다.