im·mo·bil·i·ty
B2움직이지 못하거나 움직이지 않는 상태
noun명사
- 1
부동, 정지 — 움직이지 않거나 움직일 수 없는 상태B2〔general〕
the state of not moving or being unable to move
After the accident, months of immobility weakened his muscles.
사고 후 몇 달 동안 움직이지 못해 그의 근육이 약해졌다.
The cast caused pain and immobility in her wrist.
깁스 때문에 그녀의 손목에 통증과 움직임 제한이 생겼다.
- 2
정체, 고착 — 상황, 제도, 사회적 위치 등이 변하거나 움직이지 않는 상태C1〔general〕
a lack of change or movement in a situation, system, or social position
The report criticized the social immobility of the education system.
그 보고서는 교육 제도의 사회적 이동성 부족을 비판했다.
Economic immobility can trap families in poverty for generations.
경제적 이동성 부족은 가족들을 여러 세대 동안 빈곤에 묶어 둘 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
stillness는 단순히 조용히 움직임이 없는 상태를 말할 수 있지만, immobility는 움직일 수 없음이나 움직임의 제한을 더 강하게 나타냅니다. paralysis는 의학적으로 마비를 뜻해 더 구체적이고 심각한 표현입니다. stagnation은 경제·사회·상황의 정체에 더 자주 쓰이며, 신체적 움직임에는 보통 쓰지 않습니다.
일상 대화보다 글, 의학적 설명, 공식적인 맥락에서 더 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘무력함’처럼 심리적·사회적 힘이 없다는 뜻으로 일반적으로 쓰이지는 않으며, 주로 ‘움직이지 못함’ 또는 ‘변화 없음’을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- motionlessness
- 움직임이 전혀 없다는 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- inactivity
- 활동하지 않음을 뜻하며, 반드시 신체가 움직일 수 없다는 의미는 아닙니다.
- stillness
- 조용하고 움직임이 없는 상태를 말하며, immobility보다 부드럽고 덜 의학적입니다.
- stagnation
- 발전이나 성장이 멈춘 상태를 강조합니다.
- inflexibility
- 변화에 적응하지 못하는 경직성을 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- physical immobility신체적 움직임 제한
- prolonged immobility장기간의 움직임 제한
- social immobility사회적 이동성 부족
- economic immobility경제적 이동성 부족
noun+prep+noun
- a period of immobility움직이지 못하는 기간
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 immobilis(움직일 수 없는)에서 온 말로, 프랑스어를 거쳐 영어에서 명사형으로 쓰이게 되었습니다.
im-는 ‘아닌, 없는’을 뜻하는 부정 접두사이고, mobile은 ‘움직일 수 있는’, -ity는 상태나 성질을 나타내는 명사 접미사입니다.
💡 mobile이 ‘이동 가능한’이라는 뜻이므로, 앞에 부정의 im-이 붙은 immobility는 ‘이동 가능하지 않은 상태’로 기억할 수 있습니다.