a·midst
B2formal격식체·문어체로 ‘~의 한가운데에’, ‘~하는 상황 속에서’
preposition전치사
- 1
~의 한가운데에, ~에 둘러싸여 — ~의 한가운데에; ~에 둘러싸여B2〔general〕
in the middle of or surrounded by people, things, or places
A small cottage stood amidst tall pine trees.
작은 오두막 하나가 키 큰 소나무들 한가운데에 서 있었다.
She found her friend amidst the crowd.
그녀는 군중 속에서 친구를 찾았다.
유의어amid, among, in the middle of
반의어outside
- 2
~하는 가운데, ~하는 와중에 — ~하는 상황 속에서; ~가 벌어지는 가운데B2〔general〕
while a particular situation is happening, especially a difficult or busy one
Amidst growing criticism, the minister refused to resign.
비판이 커지는 가운데, 그 장관은 사임을 거부했다.
The team stayed calm amidst the confusion.
그 팀은 혼란 속에서도 침착함을 유지했다.
유의어amid, during, in the midst of
뉘앙스 · 쓰임
amidst는 amid와 거의 같은 뜻이지만 더 문어적이고 격식적인 느낌이 강합니다. among은 사람이나 사물의 무리 ‘사이에’ 있다는 점을 더 직접적으로 나타내고, during은 주로 시간적 기간을 뜻합니다. amidst는 단순한 시간보다 ‘상황이나 분위기 한가운데’라는 느낌을 줄 때 자연스럽습니다.
일상 회화에서는 amidst보다 amid, among, in the middle of, during이 더 흔합니다. 뉴스, 에세이, 문학적 글, 격식 있는 문장에서 자주 보이며, 너무 평범한 대화에서 쓰면 다소 딱딱하거나 문어적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- amid
- 뜻은 거의 같지만 amidst보다 덜 문어적으로 들립니다.
- among
- 사람이나 사물의 무리 사이에 있음을 더 직접적으로 나타냅니다.
- in the middle of
- 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
- during
- 상황의 분위기보다 시간적 기간을 더 중점적으로 나타냅니다.
- in the midst of
- 의미는 비슷하지만 구 형태로 더 길고 설명적입니다.
반의어
- outside
- 어떤 것의 안이나 한가운데가 아니라 바깥에 있음을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- amidst the chaos혼란 속에서
- amidst the confusion혼란스러운 상황 속에서
- amidst the crowd군중 속에서
- amidst controversy논란 속에서
prep+adj+noun
- amidst growing criticism비판이 커지는 가운데
어원 · 암기 팁
[Old English]amidst는 amid에 어미 -st가 붙어 생긴 형태입니다. amid는 고대 영어에서 ‘가운데에’를 뜻하는 표현에서 발전했습니다.
amid + -st: ‘가운데에’라는 뜻의 amid에 역사적 어미 -st가 붙은 형태
💡 amidst는 amid와 뜻이 거의 같다고 기억하세요. 끝의 -st 때문에 조금 더 오래되고 문어적인 느낌이 납니다.