a·mie
C2rareUS/ɑːˈmiː/UK/aˈmiː/드물게 쓰임
프랑스어에서 온 드문 말로, 여성 친구를 뜻함
noun명사
- 1
여성 친구, 여자 친구 — 여성 친구C2〔general〕
a female friend
In her diary, Marie described Elise as her dearest amie.
마리는 일기에서 엘리즈를 가장 소중한 여성 친구라고 표현했다.
The old letter began, “My dear amie, I miss Paris.”
그 오래된 편지는 “사랑하는 내 여성 친구여, 파리가 그립다”로 시작했다.
유의어female friend, friend
반의어enemy
뉘앙스 · 쓰임
“friend”는 성별과 상관없는 보통 단어이고, “female friend”는 의미가 명확한 현대적 표현입니다. “amie”는 프랑스어 느낌이 강하고 드물며, 일상 대화에서는 낯설거나 꾸민 듯하게 들릴 수 있습니다.
드문 외래어이므로 일반적인 회화나 글에서는 사용하지 않는 것이 자연스럽습니다. 프랑스어에서는 여성형 명사이지만, 영어에서는 주로 문학적 효과나 프랑스적 분위기를 위해 제한적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- female friend
- 현대 영어에서 가장 명확하고 자연스러운 표현입니다.
- friend
- 성별을 드러내지 않는 가장 일반적인 단어입니다.
반의어
- enemy
- 친구와 반대로 적대적인 관계의 사람을 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 amie ‘여성 친구’에서 온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 amica ‘여성 친구’와 관련됩니다.
프랑스어 어근 ami/amie가 통째로 영어에 들어온 형태입니다.
💡 프랑스어 amour(사랑)와 비슷하게 a-mi-e를 ‘친한 여성 친구’로 연결해 기억할 수 있습니다.