am·or·tized
C1technical금융·회계에서 비용이나 빚이 기간에 걸쳐 나누어 처리된
adjective형용사
- 1
분할 상환된 — 대출금이나 빚이 정기적인 납부를 통해 점차 상환되도록 된C1〔finance〕
of a loan or debt: gradually paid off through scheduled payments over time
The mortgage is fully amortized over thirty years.
그 주택담보대출은 30년에 걸쳐 완전히 분할 상환된다.
Each payment reduces the amortized balance of the loan.
각 납부금은 그 대출의 분할 상환 잔액을 줄인다.
- 2
상각 처리된 — 비용이나 자산 가치가 여러 회계 기간에 걸쳐 나누어 비용 처리된C1〔accounting〕
of a cost or asset value: spread across several accounting periods as an expense
The software cost was amortized over five years.
그 소프트웨어 비용은 5년에 걸쳐 상각 처리되었다.
Amortized costs appear differently in the annual accounts.
상각 처리된 비용은 연간 회계 장부에 다르게 표시된다.
뉘앙스 · 쓰임
“paid off”는 빚을 갚았다는 일반적인 표현이고, “amortized”는 일정한 기간과 방식에 따라 체계적으로 상환하거나 비용 배분을 했다는 더 전문적인 표현입니다. “depreciated”는 보통 유형자산의 가치 감소에 쓰이고, “amortized”는 대출, 무형자산, 비용 배분에 자주 쓰입니다.
일상 회화보다는 대출 계약, 회계 보고서, 재무제표, 세무 문서에서 많이 쓰입니다. “fully amortized loan”은 만기까지 정기 납부를 하면 원금과 이자가 모두 갚아지는 대출을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paid off gradually
- 더 일반적인 표현이며, 회계·금융의 체계적인 상환 방식이라는 뉘앙스는 약하다.
- installment-based
- 분할 납부 방식이라는 점을 강조하지만, 회계상 상각의 의미까지 포함하지는 않을 수 있다.
- written off
- 회계상 비용 처리한다는 뜻이지만, 한 번에 처리하는 경우도 포함해 더 넓게 쓰인다.
- allocated
- 비용을 배분한다는 일반적인 표현으로, 상각이라는 특정 회계 처리보다 범위가 넓다.
반의어
- unamortized
- 아직 비용으로 나누어 처리되지 않은 잔액이나 가치를 뜻한다.
- outstanding
- 아직 갚지 않은 금액이 남아 있다는 뜻으로, 상환 방식 자체를 말하지는 않는다.
- capitalized
- 비용으로 즉시 처리하지 않고 자산으로 계상한다는 뜻으로, 문맥에 따라 반대 개념이 될 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- amortized loan분할 상환 대출
- amortized cost상각후원가; 상각 처리된 비용
- unamortized balance미상각 잔액
adv+adj+noun
- fully amortized loan완전 분할 상환 대출
adj+prep phrase
- amortized over five years5년에 걸쳐 상각 처리된
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 “amortize”는 ‘죽이다, 소멸시키다, 빚을 없애다’라는 뜻의 고대 프랑스어 계열에서 왔으며, 그 바탕에는 라틴어 “mors”(죽음)와 관련된 어원이 있습니다. 원래는 의무나 빚을 ‘소멸시키다’라는 의미에서 금융·회계 의미로 발전했습니다.
amortize + -ed: ‘상각하다/분할 상환하다’라는 동사에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 형태
💡 “mort”가 ‘죽음’을 뜻한다고 기억하면, 빚이나 비용을 시간이 지나며 ‘죽여 없애는’ 것이 amortize이고, 그렇게 처리된 상태가 amortized입니다.