am·phi·phil·ic
C2technical친수성 부분과 소수성 부분을 모두 지닌
adjective형용사
- 1
양친매성의 — 분자나 물질이 친수성 부분과 소수성 부분을 모두 가진C2〔chemistry〕
having both hydrophilic and hydrophobic parts, especially of a molecule or material
Soap molecules are amphiphilic, so they can interact with both water and grease.
비누 분자는 양친매성이어서 물과 기름때 모두와 상호작용할 수 있다.
Amphiphilic lipids arrange themselves into membranes in water.
양친매성 지질은 물속에서 스스로 배열되어 막을 형성한다.
뉘앙스 · 쓰임
amphiphilic은 ‘물과 기름 양쪽 성질을 모두 가진’이라는 구조적 성질을 강조합니다. amphipathic도 매우 비슷하지만 생화학, 특히 단백질이나 지질의 친수성·소수성 영역을 말할 때 자주 쓰입니다. hydrophilic은 친수성만, hydrophobic은 소수성만을 나타내므로 amphiphilic과는 다릅니다.
일상어가 아니라 과학 논문, 교재, 실험 설명에서 쓰는 전문 용어입니다. 한국어로는 보통 ‘양친매성의’ 또는 ‘친수성 및 소수성을 모두 가진’이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- amphipathic
- 거의 같은 뜻이지만 생화학에서 분자의 친수성·소수성 영역을 설명할 때 특히 자주 쓰인다.
반의어
- hydrophilic
- 친수성만을 강조하며, 소수성 부분을 함께 가진다는 뜻은 아니다.
- hydrophobic
- 소수성만을 강조하며, 친수성 부분을 함께 가진다는 뜻은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- amphiphilic molecule양친매성 분자
- amphiphilic compound양친매성 화합물
- amphiphilic lipid양친매성 지질
- amphiphilic polymer양친매성 고분자
- amphiphilic surfactant양친매성 계면활성제
- amphiphilic properties양친매성 특성
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어계 결합형 amphi- ‘양쪽의, 둘 다의’와 -philic ‘좋아하는, 끌리는’에서 만들어진 과학 용어입니다.
amphi- ‘양쪽’ + philic ‘좋아하는, 친화성이 있는’
💡 amphi-를 ‘양쪽’, -philic을 ‘좋아하는’으로 기억하면, 물을 좋아하는 부분과 물을 싫어하는 부분을 함께 가진 성질로 연결할 수 있습니다.