a·nal·y·sa·tion
C2formal분석, 분석하는 과정
noun명사
- 1
분석, 분석 행위 — 무엇을 자세히 분석하는 행위나 과정C2〔general〕
the act or process of analysing something in detail
The report includes a detailed analysation of customer complaints over three years.
그 보고서에는 3년간의 고객 불만에 대한 상세한 분석이 포함되어 있다.
Further analysation of the data may reveal patterns that were missed before.
데이터를 추가로 분석하면 이전에 놓친 패턴이 드러날 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
analysis가 일반적이고 표준적인 ‘분석’인 반면, analysation은 analyse에 -ation을 붙여 만든 드문 형태로 더 딱딱하고 어색하게 느껴질 수 있습니다. examination은 더 넓게 ‘검토·조사’를 뜻하고, evaluation은 분석뿐 아니라 가치 판단이나 평가를 포함합니다.
일반 글쓰기, 시험, 비즈니스 문서에서는 analysation보다 analysis를 쓰는 것이 안전합니다. analysation은 특정 분야의 문서나 비원어민 영어에서 보일 수 있으나, 자연스러운 영어를 목표로 한다면 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- analysis
- 가장 일반적이고 표준적인 표현으로, analysation보다 훨씬 자연스럽다.
- examination
- 분석뿐 아니라 전반적인 검토나 조사를 넓게 가리킨다.
- investigation
- 원인이나 사실을 찾아내기 위한 체계적인 조사라는 느낌이 더 강하다.
반의어
- synthesis
- 요소를 나누어 살피는 분석과 달리, 여러 요소를 결합해 하나로 만드는 과정을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- detailed analysation상세한 분석
- further analysation추가 분석
noun+noun
- data analysation데이터 분석
noun+prep+noun
- analysation of results결과 분석
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 analyse에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 형태입니다. analyse 자체는 그리스어 analysis에서 온 말로, ‘풀어헤침, 분해’라는 뜻에서 발전했습니다.
analyse(분석하다) + -ation(행위·과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 analyse가 ‘분석하다’이고 -ation이 ‘행위나 과정’을 만들므로 analysation은 ‘분석하는 과정’으로 기억할 수 있습니다. 다만 실제로는 analysis를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.