Anarchist communist
숙어C2국가 없는 공산주의 사회를 지향하는 무정부주의적 공산주의자
phrase
- 1
국가나 강제적 위계 없이 공동 소유와 자발적 협동에 기반한 공산주의 사회를 지지하는 사람C2
a person who advocates a form of communism based on common ownership, voluntary cooperation, and the abolition of the state and coercive hierarchy
She described herself as an anarchist communist rather than a Marxist-Leninist.
그녀는 자신을 마르크스-레닌주의자가 아니라 무정부주의적 공산주의자라고 설명했다.
The pamphlet was written by an anarchist communist who rejected both capitalism and state socialism.
그 소책자는 자본주의와 국가 사회주의를 모두 거부한 무정부주의적 공산주의자가 쓴 것이었다.
뉘앙스 · 쓰임
anarcho-communist와 거의 같은 뜻이지만, anarcho-communist가 더 전문적이고 압축된 용어입니다. communist만 쓰면 국가 주도 공산주의까지 포함할 수 있지만, anarchist communist는 국가 자체를 폐지하려는 입장을 분명히 합니다. anarchist만 쓰면 반국가주의 전반을 뜻할 수 있어 경제 체제에 대한 입장이 드러나지 않을 수 있습니다.
정치 사상이나 역사적 운동을 설명할 때 쓰는 전문적 표현입니다. 상대를 비난하는 낙인처럼 쓰면 공격적으로 들릴 수 있으므로, 실제로 그 사람이 그런 사상을 지지하는 경우에만 사용하는 것이 좋습니다. 한국어로는 ‘무정부주의적 공산주의자’, ‘아나르코-코뮤니스트’ 등으로 옮길 수 있지만, ‘무정부’가 단순한 혼란을 뜻하는 것처럼 오해되지 않도록 문맥을 보충하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anarcho-communist
- 거의 같은 뜻이며, 정치 이론에서 더 흔히 쓰이는 압축형 용어입니다.
- libertarian communist
- 비슷하지만 문맥에 따라 더 넓게 쓰이며, 모든 libertarian communist가 반드시 같은 방식으로 자신을 anarchist라고 부르지는 않을 수 있습니다.
반의어
- state communist
- 공산주의를 지향하지만 중앙집권적 국가나 당의 역할을 인정하거나 강조한다는 점에서 반대됩니다.
- capitalist
- 사유재산과 시장경제를 지지한다는 점에서 공동 소유를 지향하는 anarchist communist와 대조됩니다.
어원 · 암기 팁
[English]anarchist는 ‘지배자 없음’을 뜻하는 그리스어 anarkhos에서 유래한 말이고, communist는 ‘공동의 것’을 뜻하는 라틴어 communis 계열에서 발전한 말입니다. 두 단어가 결합해 19세기 이후 사회주의·무정부주의 운동에서 국가 없는 공산주의를 지지하는 사람을 가리키는 표현으로 쓰였습니다.
💡 anarchist를 ‘국가 권력 반대’, communist를 ‘공동 소유 지향’으로 기억하면, anarchist communist는 ‘국가 없이 공동 소유 사회를 원하는 사람’으로 이해하기 쉽습니다.