cap·i·tal·ist
B2자본주의자; 자본가; 자본주의의
noun명사
- 1
자본주의자, 자본주의 옹호자 — 자본주의 경제 체제를 지지하거나 옹호하는 사람B2〔economics〕
a person who supports capitalism as an economic system
She describes herself as a capitalist who believes markets create opportunity.
그녀는 시장이 기회를 만든다고 믿는 자본주의자라고 자신을 설명한다.
The debate set socialists against capitalists over the role of the state.
그 토론은 국가의 역할을 두고 사회주의자들과 자본주의자들을 맞붙게 했다.
- 2
자본가 — 자본, 기업, 생산수단 등을 소유하여 이윤을 얻는 사람; 자본가B2〔economics〕
a person who owns capital, businesses, or means of production and makes profit from them
The factory's profits went mainly to the capitalists who owned it.
그 공장의 이익은 주로 그것을 소유한 자본가들에게 돌아갔다.
Nineteenth-century writers often contrasted workers with capitalists.
19세기 작가들은 종종 노동자와 자본가를 대비시켰다.
adjective형용사
- 1
자본주의의, 자본주의적인 — 자본주의의; 자본주의 체제에 기반한B2〔economics〕
relating to, based on, or typical of capitalism
They live in a capitalist economy where most businesses are privately owned.
그들은 대부분의 기업이 사적으로 소유되는 자본주의 경제에서 산다.
The reform opened the country to capitalist investment.
그 개혁은 그 나라를 자본주의적 투자에 개방했다.
뉘앙스 · 쓰임
capitalist는 investor보다 더 이념적·경제 구조적인 말입니다. investor는 돈을 투자하는 사람을 넓게 가리키지만, capitalist는 자본주의를 지지하거나 자본을 소유해 이윤을 얻는 사람이라는 의미가 강합니다. 문맥에 따라 중립적일 수도 있고, 노동자와 대비되는 비판적 뉘앙스를 가질 수도 있습니다.
정치·경제 토론에서 자주 쓰이며, 특히 socialist, communist, worker와 대비되어 사용됩니다. ‘자본가’라는 뜻으로 쓸 때는 부유한 기업 소유자나 생산수단 소유자를 가리키는 경우가 많습니다. 일상적인 ‘투자자’는 보통 investor라고 하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- free-marketeer
- 자유시장 원리를 특히 강조하는 사람을 가리키며, capitalist보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- pro-capitalist
- 명사보다 형용사적 표현에 가깝고, 자본주의에 찬성한다는 태도를 직접 드러냅니다.
- industrialist
- 특히 제조업이나 대규모 산업을 소유·운영하는 자본가를 가리킵니다.
- financier
- 금융 활동이나 대규모 자금 조달에 관여하는 사람을 강조합니다.
- investor
- 돈을 투자하는 사람을 넓게 가리키며, capitalist만큼 자본주의 체제나 생산수단 소유의 의미가 강하지 않습니다.
- market-based
- 시장 원리에 기반했다는 점을 강조하며, 정치적 뉘앙스는 capitalist보다 약할 수 있습니다.
- free-market
- 정부 개입이 적은 자유시장 체제를 특히 강조합니다.
반의어
- socialist
- 사회적 소유나 국가의 경제 개입을 중시하는 체제와 관련됩니다.
- communist
- 공동 소유와 계급 없는 사회를 지향하는 체제와 관련됩니다.
- worker
- 자본을 소유하기보다 노동을 제공해 임금을 받는 사람을 가리킬 때 대비됩니다.
- laborer
- 육체노동자를 뜻하며, 자본가와 계급적으로 대비될 때 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a capitalist economy자본주의 경제
- a capitalist system자본주의 체제
- a capitalist society자본주의 사회
- capitalist investment자본주의적 투자; 민간 자본 투자
- capitalist class자본가 계급
- capitalist development자본주의적 발전
noun+noun
- venture capitalist벤처 투자자
어원 · 암기 팁
[French and English]프랑스어 capitaliste와 영어 capital에 사람이나 지지자를 뜻하는 접미사 -ist가 붙은 형태와 관련됩니다.
capital(자본) + -ist(~하는 사람, ~주의자)
💡 capital은 ‘자본’, -ist는 ‘~주의자/전문가’이므로 capitalist는 ‘자본주의자’ 또는 ‘자본을 가진 사람’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1792