in·ves·tor
B2수익을 기대하고 돈을 투자하는 사람이나 기관
noun명사
- 1
투자자, 투자가 — 이익을 얻기 위해 주식, 부동산, 사업 등에 돈을 투자하는 사람이나 기관B2〔finance〕
a person or organization that puts money into something, especially shares, property, or a business, in order to make a profit
The company is looking for new investors.
그 회사는 새로운 투자자들을 찾고 있다.
Small investors lost money when the market fell.
시장이 하락했을 때 소액 투자자들이 돈을 잃었다.
유의어backer, shareholder, financier
뉘앙스 · 쓰임
investor는 장기적 수익을 기대하고 돈을 넣는 사람을 넓게 가리킵니다. trader는 주식 등을 자주 사고파는 사람이라는 뉘앙스가 강하고, shareholder는 회사 주식을 보유한 사람으로 의미가 더 좁습니다. speculator는 위험을 감수하고 단기 차익을 노리는 사람이라는 뉘앙스가 있습니다.
한국어의 ‘투자자’와 거의 대응하지만, 문맥에 따라 개인 투자자뿐 아니라 기관 투자자도 포함합니다. ‘자본가’는 capitalist에 더 가깝고, investor보다 이념적·사회경제적 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- backer
- 사업이나 프로젝트를 재정적으로 지원하는 사람이라는 뉘앙스가 강함
- shareholder
- 회사 주식을 보유한 사람으로, investor보다 의미가 더 좁음
- financier
- 큰 규모의 자금을 제공하거나 금융을 전문적으로 다루는 사람이라는 격식 있는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- foreign investor외국인 투자자
- private investor개인 투자자
- institutional investor기관 투자자
- potential investor잠재 투자자
verb+noun
- attract investors투자자들을 끌어들이다
noun+noun
- investor confidence투자자 신뢰
- angel investor엔젤 투자자
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 invest에 행위자를 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. invest는 라틴어 investire에서 왔으며, 원래는 ‘옷을 입히다, 덮다’라는 뜻에서 발전해 ‘권한을 부여하다’, ‘돈을 투입하다’라는 의미로 확장되었습니다.
invest(투자하다) + -or(행위자·사람을 나타내는 접미사)
💡 invest에 ‘사람’을 뜻하는 -or가 붙어 ‘투자하는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1580