share·hold·er
B2technical회사의 주식을 소유한 사람이나 기관, 즉 주주
noun명사
- 1
주주 — 회사의 주식을 하나 이상 소유한 개인, 회사, 기관B2〔finance〕
a person, company, or organization that owns one or more shares in a company
Shareholders will vote on the merger next month.
주주들은 다음 달에 그 합병에 대해 투표할 것이다.
The company paid a dividend to its shareholders.
그 회사는 주주들에게 배당금을 지급했다.
뉘앙스 · 쓰임
shareholder와 stockholder는 거의 같은 뜻이지만, stockholder는 특히 미국 영어에서 자주 쓰입니다. investor는 투자자라는 더 넓은 말로, 반드시 특정 회사의 주식을 가진 사람만을 뜻하지는 않습니다. stakeholder는 주주뿐 아니라 직원, 고객, 지역사회처럼 회사에 이해관계가 있는 사람들을 포함할 수 있습니다.
회사의 소유 구조나 투자, 배당, 의결권을 말할 때 쓰는 용어입니다. 한국어의 ‘주주’에 해당하며, 법인도 shareholder가 될 수 있습니다. ‘출자자’로 번역될 때도 있지만, 일반적인 주식회사 문맥에서는 ‘주주’가 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stockholder
- 거의 같은 뜻이며, 특히 미국 영어에서 자주 쓰인다.
- investor
- 더 넓은 말로, 반드시 주식을 보유한 주주만을 뜻하지는 않는다.
- equity holder
- 더 전문적·법률적 느낌이 있으며, 지분 보유자를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- major shareholder대주주
- minority shareholder소액 주주; 소수 주주
- ordinary shareholder보통주 주주
noun+noun
- shareholder value주주 가치
- shareholder meeting주주총회
- shareholder rights주주 권리
- shareholder approval주주 승인
어원 · 암기 팁
[English]영어 share ‘주식, 몫’와 holder ‘보유자’가 결합한 말입니다.
share(주식, 몫) + holder(보유자)
💡 회사 shares를 hold하는 사람이라고 기억하면 ‘shareholder = 주주’가 됩니다.