a·nat·o·mis·a·ble
C2technical해부하거나 세밀하게 분석할 수 있는
adjective형용사
- 1
해부 가능한 — 해부할 수 있는; 신체나 생물체의 구조를 절개하여 조사할 수 있는C2〔medical〕
capable of being physically dissected in order to examine its internal structure
The specimen was too degraded to be anatomisable in any useful way.
그 표본은 너무 손상되어 유용한 방식으로 해부할 수 없었다.
Only well-preserved tissue is anatomisable under the conditions of the study.
그 연구 조건에서는 잘 보존된 조직만 해부하여 조사할 수 있다.
- 2
분석 가능한, 분해 가능한 — 세부 요소로 나누어 정밀하게 분석할 수 있는C2〔academic〕
capable of being broken down and analysed in close detail
The novel presents grief as complex but still anatomisable through repeated images.
그 소설은 슬픔을 복잡하지만 반복되는 이미지를 통해 세밀하게 분석 가능한 것으로 제시한다.
For the theorist, even a casual gesture was socially anatomisable.
그 이론가에게는 무심한 몸짓조차 사회적으로 세밀하게 분석할 수 있는 것이었다.
뉘앙스 · 쓰임
dissectible은 주로 실제로 ‘해부 가능한’ 물리적 대상에 더 직접적으로 쓰이고, analysable은 일반적인 ‘분석 가능한’이라는 넓은 뜻입니다. anatomisable은 해부하듯이 구조를 세밀하게 나눈다는 느낌이 강해 더 학술적이고 드문 표현입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 의학·생물학·문학비평·철학 등 학술적 문맥에서나 자연스럽습니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 analysable, able to be analysed, dissectible 같은 쉬운 표현이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dissectible
- 실제 절개나 해부 가능성에 더 직접적으로 초점을 둔다.
- dissectable
- dissectible과 비슷하지만 형태상 더 설명적이며 덜 표준적으로 느껴질 수 있다.
- analysable
- 가장 일반적인 표현으로, 해부하듯 세밀히 나눈다는 이미지는 약하다.
- decomposable
- 전체를 구성 요소로 분해할 수 있다는 구조적 의미가 더 강하다.
- scrutable
- 이해하거나 해석할 수 있다는 뜻에 가깝고, 세부 분해의 의미는 약하다.
반의어
- unanatomisable
- 해부하거나 해부하듯 분석할 수 없다는 매우 드문 반의어이다.
- indissectible
- 절개하거나 분해해 조사할 수 없다는 뜻으로, 역시 드문 표현이다.
- unanalysable
- 분석할 수 없다는 일반적인 반의어이다.
- inscrutable
- 이해하거나 해석하기 어렵다는 뜻으로, 신비롭거나 불투명한 느낌이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- anatomisable tissue해부하여 조사할 수 있는 조직
- anatomisable specimen해부 가능한 표본
- anatomisable structure세부적으로 분석 가능한 구조
adv+adj
- socially anatomisable사회적으로 세밀하게 분석 가능한
- readily anatomisable쉽게 세밀히 분석할 수 있는
어원 · 암기 팁
[Greek]anatomisable은 anatomise에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙은 말입니다. anatomise는 ‘자르다, 해부하다’라는 뜻의 그리스어 계통 어휘에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 anatomy와 관련됩니다.
anatomise(해부하다, 세밀히 분석하다) + -able(~할 수 있는)
💡 anatomy(해부학)를 떠올리면 anatomisable은 ‘anatomy처럼 해부해서 볼 수 있는’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.