a·nat·ta
C2technical불교에서 말하는 ‘무아’, 즉 영속적인 자아가 없다는 교리
noun명사
- 1
무아 — 불교에서, 영속적이고 독립적인 자아나 영혼은 존재하지 않는다는 교리C2〔religion〕
in Buddhism, the doctrine that there is no permanent, independent self or soul
The monk explained anatta as the absence of a permanent self.
그 승려는 anatta를 영속적인 자아의 부재로 설명했다.
Her paper compares anatta with the Hindu idea of atman.
그녀의 논문은 anatta를 힌두교의 아트만 개념과 비교한다.
뉘앙스 · 쓰임
selflessness는 보통 ‘이타심’을 뜻할 수 있어 anatta와 다릅니다. anatta는 도덕적 성격이 아니라 존재론적·불교 철학적 개념인 ‘무아’를 가리킵니다. anatman은 산스크리트계 용어로 비슷한 개념을 나타내며, anatta는 팔리어계 표현입니다.
전문적인 불교 용어이므로 일반 대화에서는 설명 없이 쓰면 이해하기 어려울 수 있습니다. 대중 독자를 대상으로 할 때는 보통 anatta 뒤에 “non-self” 또는 “the doctrine of no-self”처럼 풀이를 덧붙입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-self
- anatta를 영어로 풀어 쓴 표현으로, 불교 교리를 설명할 때 자주 쓰입니다.
- no-self
- 비교적 쉬운 설명식 표현이며, 전문 용어인 anatta보다 덜 학술적으로 들릴 수 있습니다.
- anatman
- 산스크리트계 용어로, 팔리어계 anatta와 같은 불교의 무아 개념을 가리킬 때 쓰입니다.
반의어
- atman
- 힌두교와 인도 철학에서 말하는 자아 또는 영적 본질로, anatta와 대조되는 개념으로 자주 설명됩니다.
- self
- 일반적인 ‘자아’라는 뜻이며, anatta가 부정하는 고정적·영속적 자아와 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the doctrine of anatta무아의 교리
- the teaching of anatta무아의 가르침
verb+noun
- understand anatta무아를 이해하다
noun+noun
- anatta doctrine무아 교리
어원 · 암기 팁
[Pali]팔리어 anattā에서 온 말로, ‘아니다’를 뜻하는 an-과 ‘자아, 자기’를 뜻하는 attā가 결합한 형태입니다.
an- ‘아님, 없음’ + attā ‘자아, 자기’
💡 anatta의 an-을 ‘not’으로 기억하면, ‘self가 아님’이라는 무아의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.