self
B2자아, 자기 자신, 본래의 모습
noun명사
- 1
자기 자신, 자아 — 한 사람의 정체성, 의식, 생각과 감정을 가진 ‘자기 자신’B2〔general〕
a person's own identity, consciousness, and sense of being a particular individual
Moving abroad changed her sense of self.
해외로 이주한 것은 그녀의 자아 인식을 바꾸었다.
Children slowly develop a clear idea of the self.
아이들은 서서히 자아에 대한 뚜렷한 개념을 발달시킨다.
- 2
본모습, 평소 모습 — 어떤 사람의 평소 모습, 본모습, 또는 특정 시기의 모습B2〔general〕
the person someone normally is, or the way they are at a particular time
After a week of rest, he was his old self again.
일주일 동안 쉬고 나서 그는 다시 예전의 모습으로 돌아왔다.
She showed her true self during the crisis.
그녀는 위기 속에서 자신의 진짜 모습을 드러냈다.
유의어character, personality
- 3
사욕, 이기심 — 자기 자신의 이익이나 욕구, 특히 다른 사람보다 자신을 우선하는 마음C1〔general〕
one's own interests, needs, or advantage, especially when placed before others
The speech urged people to put service before self.
그 연설은 사람들에게 자신보다 봉사를 앞세우라고 촉구했다.
Her decision was guided by duty, not self.
그녀의 결정은 사익이 아니라 의무감에 따른 것이었다.
- 4
자아 — 심리학·철학에서, 경험하고 생각하며 자신을 인식하는 주체로서의 자아C1〔psychology〕
in psychology or philosophy, the conscious subject that experiences, thinks, and recognizes itself
The therapist asked him to explore the wounded self.
치료사는 그에게 상처 입은 자아를 탐색해 보라고 했다.
Philosophers disagree about whether the self is stable.
철학자들은 자아가 안정적인지에 대해 의견이 다르다.
뉘앙스 · 쓰임
self는 identity보다 더 개인의 내면적 ‘나’와 의식에 초점을 둡니다. personality는 성격이나 행동 양식에 더 가깝고, ego는 심리학적·철학적 맥락에서 ‘자아’ 또는 때로 ‘자존심’의 뉘앙스를 가질 수 있습니다. oneself는 대명사로 ‘자기 자신’을 가리키지만, self는 명사로 ‘자아/자기’라는 개념을 표현합니다.
self는 단독으로 ‘나 자신’이라는 뜻의 대명사처럼 쓰기보다는 a sense of self, true self, former self, be one's old self 같은 표현에서 자연스럽습니다. 일상 대화보다 글, 심리학, 자기계발, 철학적 설명에서 더 자주 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- identity
- 개인의 정체성이나 소속감에 더 초점이 있음
- ego
- 정신분석학과 철학에서 쓰이며, 자아 구조를 가리키는 전문성이 더 강함
- character
- 개인의 성격이나 됨됨이에 더 초점이 있음
- personality
- 행동 방식과 성격적 특징을 더 구체적으로 말함
- self-interest
- 자신의 이익이라는 뜻을 더 직접적으로 표현함
- selfishness
- 부정적인 평가가 더 강하고 이기심을 뜻함
- subject
- 인식하거나 경험하는 주체라는 철학적 의미가 강함
반의어
- other
- 자기 자신이 아닌 타인이나 다른 존재를 가리킴
- mask
- 진짜 모습이 아니라 남에게 보이기 위해 꾸민 모습이라는 뜻
- persona
- 사회적으로 보여 주는 이미지나 역할이라는 뉘앙스가 있음
- selflessness
- 자기 이익보다 남을 먼저 생각하는 태도
- altruism
- 타인을 이롭게 하려는 이타주의를 뜻하는 격식 있는 말
- object
- 인식하는 주체가 아니라 인식의 대상이라는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- sense of self자아 인식, 자기 정체감
- loss of self자아 상실
adj+noun
- true self진짜 모습, 참자아
- old self예전의 모습, 평소의 모습
- former self이전의 모습
- authentic self진정한 자기 모습
verb+noun+prep+noun
- put service before self자기보다 봉사를 우선하다
determiner+adj+noun
- the divided self분열된 자아
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English self, seolf에서 온 말로, ‘자기 자신, 같은 사람’이라는 뜻을 가졌습니다. 게르만어 계통의 여러 언어에 관련 형태가 있으며, 현대 영어에서는 명사뿐 아니라 self-control, self-esteem처럼 결합형으로도 널리 쓰입니다.
단일 형태소 self. 복수형은 f가 v로 바뀌고 -es가 붙어 selves가 됩니다. 또한 self-는 ‘자기, 스스로’라는 뜻의 결합형으로 쓰입니다.
💡 self를 ‘스스로의 나’라고 기억하면 좋습니다. myself, yourself, himself처럼 -self가 붙은 재귀대명사들과 함께 떠올리면 의미를 쉽게 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: before 12th century