al·tru·ism
C1formal자기 이익보다 남의 행복과 복지를 중시하는 이타주의
noun명사
- 1
이타주의, 이타심 — 자신의 이익보다 다른 사람의 행복과 복지를 중시하는 태도, 신념, 또는 행동C1〔general〕
the attitude, belief, or practice of caring about other people's happiness and welfare, often before one's own interests
Her decision to volunteer abroad was driven by altruism.
그녀가 해외 봉사를 하기로 한 결정은 이타주의에서 비롯되었다.
True altruism means helping others without expecting a reward.
진정한 이타주의는 보상을 기대하지 않고 남을 돕는 것을 뜻한다.
- 2
이타적 행동 — 생물학에서, 어떤 개체가 자기에게는 손해가 될 수 있지만 다른 개체에게 이익을 주는 행동C1〔biology〕
in biology, behavior by an organism that benefits another organism while potentially reducing its own fitness or advantage
Biologists study altruism in bees that defend the hive at great personal cost.
생물학자들은 큰 희생을 감수하고 벌집을 지키는 벌의 이타적 행동을 연구한다.
Kin selection helps explain altruism among closely related animals.
혈연 선택은 가까운 친족 동물들 사이의 이타적 행동을 설명하는 데 도움이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
altruism은 단순한 kindness(친절)나 generosity(관대함)보다 더 원칙적이고 개념적인 말로, ‘자기희생’이나 ‘타인의 이익 우선’의 뉘앙스가 강합니다. selflessness는 개인의 성품을 더 직접적으로 나타내고, benevolence는 선의나 자비로운 마음을 강조합니다.
한국어 ‘애타주의’는 표준적인 번역이 아니며, 일반적으로 ‘이타주의’라고 합니다. 영어 altruism은 칭찬하는 의미로 쓰일 수 있지만, 학술 문맥에서는 가치 판단 없이 행동이나 동기를 분석하는 용어로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- selflessness
- 자기 이익을 앞세우지 않는 성품이나 태도를 더 직접적으로 강조합니다.
- benevolence
- 타인에게 좋은 일을 하려는 선의나 자비로운 마음을 강조합니다.
- generosity
- 돈, 시간, 도움 등을 기꺼이 주는 관대함을 강조합니다.
- self-sacrifice
- 자신에게 손해가 되는 희생의 측면을 더 강하게 강조합니다.
- cooperation
- 서로 협력하는 행동을 뜻하지만, 반드시 자기 손해를 포함하지는 않습니다.
반의어
- selfishness
- 자기 이익만 생각하는 태도를 뜻하는 가장 일반적인 반의어입니다.
- egoism
- 자기 이익을 행동의 중심에 두는 철학적·심리학적 개념으로 쓰일 수 있습니다.
- self-interest
- 타인보다 자신의 이익을 우선하는 동기나 행동을 뜻합니다.
- competition
- 다른 개체와 자원을 두고 겨루는 관계를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pure altruism순수한 이타주의
- genuine altruism진정한 이타주의
- reciprocal altruism상호 이타주의
- biological altruism생물학적 이타성
noun+noun
- an act of altruism이타적 행위
verb+prep+noun
- motivated by altruism이타심에서 비롯된
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 altruisme에서 온 말로, ‘다른 사람의’라는 뜻의 이탈리아어 altrui 및 라틴어 alter ‘다른’과 관련됩니다. 프랑스 철학자 오귀스트 콩트가 개념어로 널리 사용한 것으로 알려져 있습니다.
altru-는 ‘다른 사람’을 뜻하는 어원과 관련되고, -ism은 사상·주의·태도를 나타내는 접미사입니다.
💡 altruism의 altr-를 alter(다른)와 연결해 ‘나 말고 다른 사람을 생각하는 주의’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1853