be·nev·o·lence
C1formal남을 돕고자 하는 선의나 자비심
noun명사
- 1
자비심, 선의 — 남에게 친절하고 너그럽게 대하며 도우려는 성품이나 마음C1〔general〕
the quality of being kind, generous, and willing to help other people
Her quiet benevolence made everyone feel safe and respected.
그녀의 조용한 자비심은 모두가 안전하고 존중받는다고 느끼게 했다.
The king was remembered for his wisdom and benevolence.
그 왕은 지혜와 인자함으로 기억되었다.
유의어kindness, goodwill, compassion
반의어malevolence, cruelty
- 2
자선, 기부 — 선의에서 나온 자선 행위, 기부, 도움C1〔charity〕
a kind or charitable act, especially one involving help or money
The hospital was built through the benevolence of local donors.
그 병원은 지역 기부자들의 선의 어린 기부로 세워졌다.
The scholarship was an act of benevolence by an anonymous graduate.
그 장학금은 익명의 졸업생이 베푼 선행이었다.
뉘앙스 · 쓰임
kindness는 일상적인 ‘친절함’에 가깝고, generosity는 돈·시간·자원을 아낌없이 주는 ‘너그러움’에 초점이 있습니다. compassion은 고통받는 사람을 불쌍히 여기고 도우려는 ‘연민’의 감정이 강합니다. benevolence는 이들보다 더 격식 있고 도덕적이며, 남을 이롭게 하려는 선한 의지 전체를 가리킵니다.
일상 대화보다는 글, 연설, 종교·철학·자선 단체 관련 문맥에서 더 자연스럽습니다. 사람의 성품을 칭찬할 때 쓸 수 있지만 다소 격식 있고 문어적인 느낌이 있습니다. 현대 영어에서는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kindness
- 가장 일반적인 ‘친절함’으로, benevolence보다 일상적이고 덜 격식적입니다.
- goodwill
- 상대에게 호의적이고 우호적인 마음을 뜻하며, 실제 도움보다 태도에 초점이 있습니다.
- compassion
- 고통받는 사람에 대한 연민과 동정심이 더 강하게 드러납니다.
- charity
- 도움이 필요한 사람에게 주는 자선이나 구호 활동을 더 직접적으로 가리킵니다.
- generosity
- 돈, 시간, 물건 등을 아낌없이 내주는 너그러움에 초점이 있습니다.
- philanthropy
- 대규모 기부나 사회 공익을 위한 자선 활동을 더 공식적으로 가리킵니다.
반의어
- malevolence
- 남에게 해를 끼치려는 악의라는 뜻으로 benevolence의 직접적인 반대말입니다.
- cruelty
- 다른 사람이나 동물에게 고통을 주는 잔인함을 뜻합니다.
- selfishness
- 남보다 자기 이익만 생각하는 태도를 뜻합니다.
- miserliness
- 돈이나 자원을 지나치게 아끼며 나누지 않는 인색함을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an act of benevolence자비로운 행위, 선행
- the benevolence of donors기부자들의 선의
- benevolence toward others타인에 대한 자비심
adj+noun
- human benevolence인간의 선의
- genuine benevolence진정한 선의
verb+noun
- show benevolence선의를 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 benevolentia에서 왔으며, bene는 ‘잘, 좋게’, velle는 ‘바라다, 원하다’라는 뜻입니다. 즉 어원적으로는 ‘좋은 것을 바라거나 선의를 품음’이라는 의미입니다.
bene- ‘좋은, 잘’ + vol ‘원하다’ + -ence ‘상태·성질을 나타내는 명사 접미사’
💡 bene는 benefit, beneficial처럼 ‘좋은’과 관련 있고, benevolence는 ‘남에게 좋은 일을 바라며 베푸는 마음’으로 기억하면 쉽습니다.