ma·lev·o·lence
C1formal남에게 해를 바라거나 끼치려는 악의
noun명사
- 1
악의, 적의 — 다른 사람에게 해를 끼치고 싶어 하는 강한 악의나 사악한 적의C1〔general〕
a strong feeling of wanting to harm other people, or the quality of showing such ill will
There was a cold malevolence in his smile.
그의 미소에는 차가운 악의가 어려 있었다.
The letter seemed written with calculated malevolence.
그 편지는 계산된 악의를 담아 쓴 것처럼 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
malice와 매우 가깝지만, malevolence는 사람이나 분위기에서 느껴지는 ‘사악한 악의’라는 느낌이 더 문어적이고 무겁습니다. hostility는 공개적인 적대감이나 반감을 뜻할 수 있지만, 반드시 남에게 해를 바라지는 않습니다. spite는 개인적인 앙심이나 심술에 더 가깝습니다.
격식 있거나 문학적인 느낌이 강하므로 일상적인 상황에서는 ill will, hatred, meanness 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 사람의 성격, 표정, 분위기, 행동의 숨은 의도를 묘사할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- malice
- 남을 해치려는 악의라는 뜻으로 매우 가깝지만, malevolence보다 조금 더 일반적으로 쓰입니다.
- ill will
- 악감정이나 나쁜 마음을 뜻하며, malevolence보다 덜 격식적이고 덜 강할 수 있습니다.
- spite
- 앙심이나 심술 때문에 남을 괴롭히려는 마음을 강조합니다.
- hostility
- 적대감이나 반감을 뜻하지만, 반드시 해치려는 의도까지 포함하지는 않습니다.
반의어
- benevolence
- 남에게 좋은 일을 해 주려는 선의나 자비심을 뜻하는 정반대 의미입니다.
- goodwill
- 호의나 선의를 뜻하며, 더 일상적이고 긍정적인 표현입니다.
- kindness
- 친절함을 뜻하며, 악의가 없는 따뜻한 태도를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pure malevolence순전한 악의
- calculated malevolence계산된 악의
noun+prep+noun
- a sense of malevolence악의가 느껴짐
prep+noun
- with malevolence악의를 품고; 악의적으로
verb+noun
- show malevolence악의를 드러내다
noun+adj+prep+noun
- eyes full of malevolence악의로 가득 찬 눈
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 malevolentia에서 온 말로, ‘나쁘게 바라다’ 또는 ‘악의를 품다’라는 뜻의 Latin malevolens와 관련됩니다.
male-는 라틴어에서 ‘나쁘게, 악하게’를 뜻하고, -volence는 ‘바람, 의지’와 관련되어 전체적으로 ‘나쁜 의지’라는 의미가 됩니다.
💡 malevolence를 ‘mal- = 나쁜’ + ‘volence = 의지’로 기억하면 ‘나쁜 의지, 악의’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.