and change
숙어B2informal어떤 수량에 ‘조금 더’를 더해 말하는 표현
phrase
- 1
남짓, 조금 더 — 앞에 나온 수량보다 조금 더 많음을 나타내는 표현B2
used after a stated amount or number to mean that the actual amount is slightly more
The repair cost $300 and change.
수리비가 300달러 조금 넘게 들었다.
He finished the race in two hours and change.
그는 두 시간 조금 넘게 걸려 경주를 마쳤다.
It is about fifty miles and change from here.
여기서 약 50마일 조금 넘는 거리다.
뉘앙스 · 쓰임
‘a little over’와 의미가 비슷하지만, ‘and change’는 더 구어적이고 미국 영어 느낌이 강합니다. ‘plus’는 정확한 추가분이 뒤따를 수 있는 중립적 표현인 반면, ‘and change’는 추가량이 작고 중요하지 않거나 정확히 말하지 않는다는 뉘앙스가 있습니다.
반드시 숫자나 금액 뒤에 붙여 씁니다. 예: “$20 and change”, “three hours and change”. 공식 문서나 정확한 계산이 필요한 상황에서는 피하고, ‘approximately’, ‘a little over’, ‘more than’ 등을 쓰는 것이 좋습니다. 문맥 없이 단독으로 쓰면 ‘그리고 변화’라는 일반 의미와 혼동될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- a little over
- 더 일반적이고 중립적인 표현으로, 영국 영어에서도 자연스럽게 쓰입니다.
- more than
- 추가량이 작다는 느낌이 없고 단순히 ‘초과’라는 뜻입니다.
- plus a bit
- 비슷하게 구어적이지만 금액보다는 양이나 정도에 더 폭넓게 쓰입니다.
반의어
- exactly
- 추가분 없이 정확히 그 수치임을 강조합니다.
- no more than
- 그 수치를 넘지 않는다는 의미로, ‘and change’와 반대 방향의 제한을 나타냅니다.
- or less
- 그 수치보다 같거나 적을 수 있음을 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘change’는 물건값을 지불한 뒤 돌려받는 ‘잔돈’을 뜻합니다. ‘ten dollars and change’처럼 말하면 ‘10달러와 약간의 잔돈’이라는 의미가 되어, 시간이 지나면서 ‘정확한 수치보다 조금 더’라는 관용적 의미로 확장되었습니다.
💡 숫자 뒤에 ‘잔돈(change)이 조금 더 붙는다’고 기억하면 쉽습니다.