An·ge·lus
C2technical로마 가톨릭의 삼종기도 또는 그 기도를 알리는 종소리
noun명사
- 1
삼종기도 — 로마 가톨릭에서 전통적으로 하루 세 번 바치는 삼종기도C2〔religion〕
a Roman Catholic prayer traditionally said three times a day in commemoration of the Incarnation
The nuns stopped work to say the Angelus at noon.
수녀들은 정오에 삼종기도를 바치려고 일을 멈추었다.
In the old village, many families still recited the Angelus together.
그 오래된 마을에서는 많은 가족이 여전히 함께 삼종기도를 외웠다.
- 2
삼종기도 종소리, 삼종 — 삼종기도 시간을 알리기 위해 울리는 종소리 또는 그 종C2〔religion〕
a bell, or the ringing of a bell, used to announce the time for the Angelus prayer
At dusk, the Angelus sounded from the church tower.
해질 무렵, 교회 종탑에서 삼종기도 종소리가 울렸다.
We heard the Angelus while walking past the cathedral.
우리는 대성당을 지나가다가 삼종기도 종소리를 들었다.
뉘앙스 · 쓰임
prayer는 일반적인 ‘기도’를 뜻하지만, Angelus는 특정한 로마 가톨릭 기도인 ‘삼종기도’를 가리킵니다. bell은 일반적인 ‘종’이고, Angelus bell은 삼종기도 시간을 알리는 종이라는 더 구체적인 의미입니다.
대개 the Angelus처럼 정관사와 함께 쓰이며, 종교 용어이므로 일상 대화보다는 가톨릭 예식, 역사, 문학, 문화 설명에서 자주 보입니다. 영어에서는 보통 대문자 Angelus로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prayer
- 일반적인 ‘기도’를 뜻하며, Angelus처럼 특정 가톨릭 기도에 한정되지 않는다.
- devotion
- 종교적 신심 행위 전반을 가리키며, 더 넓은 의미이다.
- Angelus bell
- 삼종기도를 알리는 ‘종’ 자체를 더 분명히 가리키는 표현이다.
- church bell
- 교회 종을 일반적으로 가리키며, 삼종기도와 관련된 종이라는 뜻은 반드시 없다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- say the Angelus삼종기도를 바치다
- recite the Angelus삼종기도를 암송하다
noun+noun
- the Angelus bell삼종기도 종
noun+verb
- the Angelus rings삼종기도 종이 울리다
prep+noun
- at the Angelus삼종기도 시간에
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 기도문 첫머리 Angelus Domini nuntiavit Mariae에서 온 말로, ‘주님의 천사가 마리아에게 아뢰었다’라는 뜻의 구절에서 Angelus가 단어 이름이 되었다.
라틴어 angelus ‘천사’에서 유래한 단일 어휘로, 영어에서는 특정 가톨릭 기도명을 나타낸다.
💡 Angelus의 angel은 ‘천사’를 떠올리면 쉽다. 천사가 마리아에게 소식을 전한 장면을 기념하는 기도라고 기억하면 된다.