an·i·mat·ed·ly
B2활기차고 생기 있게, 특히 신나서 말하거나 행동하는 모습
adverb부사
- 1
활기차게, 생기 있게, 열정적으로 — 활기차고 생기 있게; 흥미나 감정이 드러나도록 열정적으로B2〔general〕
in a lively, energetic, and often excited way, especially when speaking or gesturing
She spoke animatedly about her trip to Seoul.
그녀는 서울 여행에 대해 활기차게 이야기했다.
The students discussed the film animatedly after class.
학생들은 수업 후 그 영화에 대해 열띠게 토론했다.
유의어excitedly, enthusiastically, lively
반의어calmly, listlessly
뉘앙스 · 쓰임
animatedly는 단순히 loud나 fast처럼 ‘크게’ 또는 ‘빠르게’라는 뜻이 아니라, 생기와 감정이 드러나는 활발함을 강조합니다. excitedly는 흥분이나 들뜸에 더 초점이 있고, enthusiastically는 열의와 긍정적인 태도에 더 초점이 있습니다. animatedly는 말투, 표정, 몸짓이 살아 있는 듯한 느낌을 줍니다.
사람의 말하기 방식과 함께 speak animatedly, talk animatedly, discuss animatedly처럼 자주 씁니다. 긍정적인 뉘앙스가 많은 편이지만, 상황에 따라 너무 열띠거나 흥분한 모습으로도 해석될 수 있습니다. 사물이나 기계의 움직임보다는 사람의 표현 방식에 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excitedly
- 흥분하거나 들뜬 감정이 더 강하게 드러납니다.
- enthusiastically
- 어떤 일에 대한 열의와 긍정적인 태도를 더 강조합니다.
- lively
- 부사로는 비격식적이거나 제한적으로 쓰이며, 일반적으로는 형용사로 더 자주 쓰입니다.
반의어
- calmly
- 감정의 동요 없이 차분하게 하는 모습을 나타냅니다.
- listlessly
- 기운이나 흥미가 없어 무기력하게 하는 모습을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- speak animatedly활기차게 말하다
- talk animatedly생기 있게 이야기하다
- gesture animatedly활발하게 몸짓하다
- chat animatedly활기차게 수다를 떨다
verb+noun+adv
- discuss something animatedly무엇을 열띠게 토론하다
어원 · 암기 팁
[Latin]animatedly는 형용사 animated에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. animated는 동사 animate에서 왔고, animate는 궁극적으로 라틴어 anima(숨, 생명, 영혼)와 관련이 있습니다.
animated + -ly: ‘생기 있는, 활기찬’이라는 뜻의 animated에 ‘~하게’를 만드는 부사 접미사 -ly가 붙은 형태입니다.
💡 animated는 ‘애니메이션처럼 살아 움직이는’ 느낌을 떠올리면 쉽습니다. animatedly는 사람이 말하거나 행동할 때 표정과 목소리가 살아 움직이듯 ‘생기 있게’ 하는 모습으로 기억할 수 있습니다.