an·ker
C2rareUS/ˈæŋkər/UK/ˈæŋkə/드물게 쓰임
포도주나 증류주를 담던 작은 통 또는 옛 액량 단위
noun명사
- 1
작은 술통, 앵커 — 포도주나 증류주 등을 담던 작은 통, 또는 그에 해당하는 옛 액량 단위C2〔historical〕
a small cask for wine or spirits, or an old measure of liquid capacity
The invoice lists an anker of brandy shipped in 1782.
그 송장에는 1782년에 선적된 브랜디 한 작은 통이 적혀 있다.
Museums sometimes describe an anker as a small cask for spirits.
박물관에서는 anker를 증류주를 담던 작은 통으로 설명하기도 한다.
뉘앙스 · 쓰임
cask나 barrel은 현대 영어에서도 비교적 알아들을 수 있는 말이지만, anker는 옛 무역·선박·주류 관련 기록에서나 나오는 전문적이고 역사적인 단어입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 현대 영어에서는 보통 small cask, keg, barrel, 또는 ten-gallon cask처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an anker of brandy브랜디 한 작은 통
- an anker of wine포도주 한 작은 통
adj+noun
- a ten-gallon anker10갤런짜리 anker 통
noun+noun
- anker measureanker라는 옛 액량 단위
어원 · 암기 팁
[Dutch]네덜란드어 anker에서 온 말로, 작은 통이나 액량 단위를 가리키는 말이 영어에 들어온 것으로 설명됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 분석하기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 anker를 ‘작은 술통이 창고에 단단히 고정되어 있다’고 떠올리면, 액체를 담는 통이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.