cask
B2주로 술을 담아 저장·숙성하는 큰 통
noun명사
- 1
술통, 큰 통 — 주로 술이나 액체를 담아 저장하거나 숙성시키는 큰 통B2〔food and drink〕
a large barrel-like container for storing or aging liquids, especially alcoholic drinks
The whisky matured in oak casks for twelve years.
그 위스키는 오크통에서 12년 동안 숙성되었다.
They rolled a cask of wine into the cellar.
그들은 포도주 한 통을 지하 저장고로 굴려 넣었다.
- 2
verb동사
- 1
통에 담다, 통에 저장하다 — 액체, 특히 술을 통에 넣어 저장하거나 숙성시키다C1〔food and drink〕
to put or store a liquid, especially an alcoholic drink, in a cask
The distillery casks the spirit before it becomes whisky.
그 증류소는 원액이 위스키가 되기 전에 그것을 통에 넣는다.
After fermentation, the beer is casked for conditioning.
발효 후 맥주는 숙성을 위해 통에 담긴다.
뉘앙스 · 쓰임
barrel은 더 일반적인 ‘통’으로 기름, 물, 술 등 다양한 물건에 쓰일 수 있지만, cask는 특히 술을 저장하거나 숙성하는 나무통이라는 느낌이 강합니다. keg는 보통 맥주를 담는 더 작은 금속 통을 가리키는 경우가 많습니다.
주류, 양조, 위스키 숙성, 와인 저장 등의 맥락에서 많이 쓰입니다. 일상 대화에서는 barrel이 더 흔하지만, 술의 품질·숙성 방식을 말할 때는 cask가 자연스럽습니다. 동사 cask는 매우 제한적인 전문적 맥락에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- barrel
- 동사로도 ‘통에 넣다’라는 뜻이 있으며 cask보다 더 일반적이다.
- tun
- 특히 맥주나 포도주용 큰 통을 가리키는 더 전문적이고 드문 말이다.
- caskful
- ‘한 통 가득한 양’을 더 직접적으로 나타내지만 훨씬 덜 흔하다.
- store
- 보관한다는 넓은 의미로, 반드시 통에 넣는다는 뜻은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- oak cask오크통
noun+noun
- whisky cask위스키 통
- wine cask포도주 통
- cask ale통에서 숙성되어 제공되는 에일
noun+past participle+noun
- cask-aged beer통에서 숙성한 맥주
verb+noun
- fill a cask통을 채우다
- tap a cask통에 꼭지를 따서 술을 따르다
verb+prep+noun
- age in casks통에서 숙성되다
어원 · 암기 팁
[Spanish or Portuguese]영어 cask는 스페인어 또는 포르투갈어 casco와 관련된 것으로 보이며, 이 말은 ‘껍질, 선체, 통’ 등의 뜻과 연결됩니다. 영어에는 중세 말 또는 근대 초기에 들어온 것으로 알려져 있습니다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 술을 오래 보관하는 ‘큰 나무통’을 떠올리면 cask의 의미를 기억하기 쉽다.