LC·Dict

keg

B2
US/kɛɡ/UK가끔 쓰임

맥주 등을 담는 작은 통; 술을 통에 담다

noun명사

  1. 1

    작은 통, 맥주통 — 맥주나 다른 액체를 담는 작은 통B2〔general〕

    a small barrel or container used for storing or serving beer or another liquid

    • The bar ordered three kegs for the weekend.

      그 술집은 주말을 위해 케그 세 통을 주문했다.

    • A keg of beer sat behind the counter.

      카운터 뒤에 맥주 한 통이 놓여 있었다.

    유의어barrel, cask

verb동사

  1. 1

    작은 통에 담다 — 맥주나 다른 음료를 작은 통에 담다C1〔brewing〕

    to put beer or another drink into a keg

    • The brewery kegs the lager every Thursday.

      그 양조장은 매주 목요일에 라거를 케그에 담는다.

    • After fermentation, the beer is kegged and chilled.

      발효 후 맥주는 케그에 담겨 차갑게 보관된다.

    유의어barrel

뉘앙스 · 쓰임

barrel은 크기와 용도가 더 넓은 일반적인 ‘통’이고, cask는 전통적인 나무 술통의 느낌이 강합니다. keg는 특히 생맥주를 담아 따르는 비교적 작은 금속 통을 가리키는 경우가 많습니다.

keg는 병이나 캔맥주가 아니라 통째로 담긴 생맥주 용기를 말할 때 씁니다. keg party는 미국식 표현으로, 통맥주를 놓고 여는 비교적 캐주얼한 파티를 뜻합니다. ‘주의를 기울이다’라는 뜻은 없습니다.

유의어 뉘앙스 비교

barrel
동사로는 통에 담거나 저장한다는 뜻이지만, keg보다 더 일반적입니다.
cask
전통적인 나무 술통이나 숙성용 통의 느낌이 더 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • a keg of beer맥주 한 통

noun+noun

  • beer keg맥주 케그, 맥주통
  • keg party통맥주를 놓고 여는 파티
  • powder keg화약통; 폭발 직전의 위험한 상황

verb+noun

  • tap a keg케그에 꼭지를 꽂아 맥주를 따르기 시작하다

adj+noun

  • empty keg빈 케그, 빈 통

어원 · 암기 팁

[possibly Old Norse]17세기경 영어에 나타난 말로, 작은 통을 뜻하는 북유럽계 어휘와 관련이 있는 것으로 여겨지지만 정확한 어원은 확실하지 않습니다.

단일 형태소 keg

💡 keg는 ‘맥주가 들어 있는 작은 통’으로 외우면 좋습니다. bar나 party에서 tap a keg라고 하면 통맥주를 따기 시작한다는 뜻입니다.

최초 사용 시기: circa 1630