an·o·mie
C2technical사회 규범의 약화나 붕괴로 생기는 무규범 상태
noun명사
- 1
아노미, 무규범 상태 — 사회적·도덕적 규범이 약해지거나 무너져 사람들이 행동 기준을 잃은 상태C2〔sociology〕
a social condition in which shared norms, values, or moral standards have weakened or broken down
Durkheim used anomie to explain how rapid change can weaken social norms.
뒤르켐은 급격한 변화가 사회 규범을 어떻게 약화시킬 수 있는지 설명하기 위해 아노미를 사용했다.
The collapse of local institutions created anomie in the community.
지역 제도의 붕괴는 그 공동체에 아노미를 낳았다.
- 2
소외감, 불안정감, 무목적감 — 규범이나 목적의식의 부재로 개인이 느끼는 소외감, 불안정감, 무목적감C2〔psychology〕
a personal feeling of alienation, instability, or purposelessness caused by a lack of clear norms or ideals
After the crisis, many young people described a sense of anomie.
그 위기 이후 많은 젊은이들이 아노미에 가까운 감정을 말했다.
The novel portrays anomie as a quiet loss of purpose.
그 소설은 아노미를 조용한 목적의식 상실로 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
anomie는 단순한 disorder(무질서)보다 더 학술적이며, 사회 규범과 가치 체계가 약해진 상태에 초점을 둡니다. alienation은 개인의 소외감에 더 초점이 있고, anomie는 그 소외감의 사회적·규범적 배경까지 포함할 수 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 사회학·심리학적 전문어입니다. 한국어에서는 보통 ‘아노미’라고 번역하거나, 문맥에 따라 ‘무규범 상태’, ‘규범 붕괴’, ‘사회적 무질서’라고 풀어 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- normlessness
- 규범이 없는 상태를 더 직접적으로 나타내는 사회학적 표현입니다.
- social disorganization
- 사회 구조나 제도의 혼란에 더 초점을 둡니다.
- alienation
- 소속감이 없거나 사회로부터 떨어져 있다는 개인적 느낌을 더 강조합니다.
- disorientation
- 무엇을 해야 할지 모르는 혼란 상태를 더 일반적으로 나타냅니다.
반의어
- social order
- 규범과 제도가 안정적으로 작동하는 상태를 뜻합니다.
- social cohesion
- 사회 구성원 사이의 결속과 통합을 강조합니다.
- belonging
- 어떤 집단이나 사회에 속해 있다는 안정된 느낌을 뜻합니다.
- purpose
- 삶이나 행동에 분명한 방향과 의미가 있는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a state of anomie아노미 상태
adj+noun
- social anomie사회적 아노미
- cultural anomie문화적 아노미
verb+noun
- create anomie아노미를 낳다
- experience anomie아노미를 경험하다
어원 · 암기 팁
[Greek via French]프랑스어 anomie를 거쳐 영어에 들어온 말로, 그리스어 anomia ‘무법, 법의 부재’에서 유래했습니다.
그리스어 a- ‘없음, 부정’ + nomos ‘법, 규범’에 해당하는 요소로 이루어진 말입니다.
💡 a-를 ‘없다’로, nomie를 norms(규범)와 연결해 ‘규범이 없는 상태’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1933