LC·Dict

an·te·na·tal

C1technical
US/ˌæn.tiˈneɪ.t̬əl/UK/ˌæn.tiˈneɪ.təl/드물게 쓰임

출산 전의, 산전의

adjective형용사

  1. 1

    산전의, 출산 전의 — 출산 전의; 임신 기간 중의C1〔medical〕

    relating to the period before a baby is born, especially during pregnancy

    • She had regular antenatal check-ups throughout her pregnancy.

      그녀는 임신 기간 내내 정기적인 산전 검진을 받았다.

    • The clinic offers antenatal classes for first-time parents.

      그 병원은 초보 부모들을 위한 산전 교실을 제공한다.

    유의어prenatal

    반의어postnatal

  2. 2

    출생 전의, 태아기의 — 태아가 태어나기 전에 일어나거나 영향을 주는C1〔medical〕

    occurring before birth or affecting a baby before it is born

    • Good nutrition supports healthy antenatal development.

      좋은 영양 상태는 건강한 태아 발달을 돕는다.

    • Some infections can cause antenatal complications.

      일부 감염은 출생 전 합병증을 일으킬 수 있다.

    유의어prenatal

    반의어postnatal

뉘앙스 · 쓰임

antenatal과 prenatal은 모두 ‘출생 전의’라는 뜻이지만, antenatal은 영국 영어와 의료 현장에서 특히 흔하고, prenatal은 미국 영어에서 더 일반적입니다. postnatal은 ‘출산 후의’라는 반대 의미입니다.

일상 대화보다는 병원, 보건소, 임신·출산 안내 자료에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘산전의’, ‘출산 전의’, ‘임신 중의’로 자연스럽게 번역합니다.

유의어 뉘앙스 비교

prenatal
태아나 임신과 관련해 같은 뜻으로 자주 쓰입니다.

반의어

postnatal
출생 후에 일어나거나 영향을 주는 것을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • antenatal care산전 관리
  • antenatal check-up산전 검진
  • antenatal clinic산전 진료소
  • antenatal class산전 교육 수업
  • antenatal screening산전 선별 검사
  • antenatal appointment산전 진료 예약

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 ante ‘앞에, 전에’와 natalis ‘출생의’에서 온 말입니다.

ante- ‘전에’ + natal ‘출생과 관련된’

💡 ante는 ‘이전’, natal은 ‘출생’을 떠올리면 ‘출생 이전의’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.