post·na·tal
B2technical출산 후의, 출생 후의, 산후의
adjective형용사
- 1
산후의, 출생 후의 — 아기가 태어난 뒤의 시기와 관련된; 산후의, 출생 후의B2〔medical〕
relating to the period after a baby is born
Postnatal care helps mothers and babies recover and stay healthy.
산후 관리는 산모와 아기가 회복하고 건강을 유지하는 데 도움을 준다.
She joined a postnatal exercise class six weeks after the birth.
그녀는 출산 6주 후 산후 운동 수업에 참여했다.
뉘앙스 · 쓰임
postnatal은 ‘출생/출산 후’라는 넓은 의미로 산모와 아기 모두에 쓸 수 있습니다. postpartum은 특히 산모의 몸, 회복, 우울증 등 ‘분만 후’ 상태에 더 자주 쓰이며, prenatal은 반대로 ‘출생 전의’라는 뜻입니다.
일상 대화에서도 이해되지만, 병원·육아·보건 자료에서 특히 자주 쓰이는 비교적 전문적인 표현입니다. 영국 영어에서는 postnatal depression, postnatal care가 흔하고, 미국 영어에서는 postpartum depression, postpartum care가 더 흔할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- postpartum
- 특히 산모의 분만 후 상태나 회복을 말할 때 더 흔히 쓰인다.
- after-birth
- 더 설명적이고 덜 전문적인 표현이며, 형용사로는 postnatal보다 덜 일반적이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- postnatal care산후 관리, 출생 후 관리
- postnatal depression산후 우울증
- the postnatal period산후 기간, 출생 후 기간
- a postnatal check-up산후 검진
- postnatal development출생 후 발달
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin 계열의 접두사 post- ‘후에’와 natal ‘출생의’가 결합한 말입니다.
post- ‘후에’ + natal ‘출생의’
💡 post는 ‘뒤/후’를 뜻하고 natal은 ‘출생’을 떠올리면, postnatal = ‘출생 후의’로 기억할 수 있습니다.