an·thro·pop·a·thism
C2technical신·동물·사물 등에 인간의 감정이나 정서를 부여하는 것
noun명사
- 1
신인동감론, 신의 감정 의인화 — 신이나 초자연적 존재에게 인간의 감정이나 정서를 부여하는 일 또는 그러한 표현C2〔theology〕
the attribution of human emotions or passions to God, a deity, or another supernatural being
The psalm's image of an angry God is often discussed as anthropopathism.
그 시편의 ‘분노하는 신’ 이미지는 흔히 신인동감론으로 논의된다.
Some theologians read divine jealousy as anthropopathism, not literal psychology.
일부 신학자들은 신의 질투를 문자 그대로의 심리가 아니라 인간 감정의 부여로 해석한다.
- 2
감정 의인화, 인간 감정 부여 — 동물, 사물, 자연 현상, 추상 개념 등에 인간의 감정을 부여하는 일 또는 그러한 표현C2〔rhetoric〕
the attribution of human feelings to animals, objects, natural forces, or abstract ideas
Calling the sea lonely is a simple case of anthropopathism.
바다를 외롭다고 부르는 것은 단순한 정서적 의인화의 사례이다.
The fable uses anthropopathism when the fox feels shame.
그 우화는 여우가 수치심을 느낄 때 인간 감정을 부여하는 표현을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
anthropomorphism은 인간의 외모·행동·성격 등 인간적 특징 전반을 부여하는 넓은 말이고, personification은 문학적 수사로서 사물이나 추상 개념을 사람처럼 표현하는 말입니다. anthropopathism은 그중에서도 특히 ‘인간의 감정’을 부여한다는 점에 초점이 있으며, 신학·수사학에서 더 전문적으로 쓰입니다.
매우 학술적이고 드문 단어입니다. 일상 대화에서는 보통 anthropomorphism이나 personification을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘인간 감정의 부여’, ‘정서적 의인화’, ‘신인동감론’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anthropomorphism
- 더 넓은 말로, 인간의 감정뿐 아니라 모습·행동·성격 등도 포함한다.
- personification
- 감정뿐 아니라 말하기, 행동하기 등 사람 같은 표현 전반을 포함한다.
- pathetic fallacy
- 특히 자연물이나 환경에 인간 감정을 부여하는 문학적 표현을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- theological anthropopathism신학적 신인동감론
- biblical anthropopathism성서의 인간 감정 부여 표현
noun+prep+noun
- an instance of anthropopathism인간 감정 부여의 한 사례
verb+noun
- discuss anthropopathism신인동감론을 논의하다
- avoid anthropopathism인간 감정의 부여를 피하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 anthrōpos ‘인간’과 pathos ‘감정, 고통, 경험’에 영어 접미사 -ism이 결합한 말입니다.
anthropo- ‘인간’ + path- ‘감정, 고통’ + -ism ‘주의·현상·개념’
💡 anthropology의 anthropo-는 ‘인간’, empathy의 -pathy는 ‘느낌’과 관련됩니다. 따라서 anthropopathism은 ‘인간의 느낌을 붙이는 것’으로 기억할 수 있습니다.