an·ti·co
C2technical주로 음악·미술 용어에서 ‘옛 양식의, 고풍의’를 뜻하는 드문 이탈리아어 차용어
adjective형용사
- 1
옛 양식의, 고전 양식의 — 음악·미술 등에서 옛 양식의, 고전적 양식의C2〔music and art history〕
old or in an older classical style, especially in music or art terminology
The composer wrote the mass in stile antico.
그 작곡가는 그 미사를 옛 양식으로 썼다.
The lecture compared stile antico with newer Baroque styles.
그 강의는 옛 양식과 더 새로운 바로크 양식을 비교했다.
유의어old-style, classical, antique
반의어modern, contemporary
뉘앙스 · 쓰임
ancient는 단순히 ‘아주 오래된’이라는 일반적인 말이고, antique는 오래되고 가치 있는 물건에 자주 쓰입니다. antico는 영어에서는 이탈리아어 색채가 강하며, 특히 음악·미술의 역사적 양식을 가리킬 때 제한적으로 쓰입니다.
일상 영어에서 antico를 단독으로 쓰면 낯설거나 전문적으로 들립니다. 보통 stile antico처럼 이탈리아어 표현 안에서 쓰며, 학술적·음악사적 맥락이 아니면 ancient, antique, old-style로 바꾸는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- old-style
- 더 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- classical
- 고전적 전통이나 형식을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
- antique
- 주로 오래되고 가치 있는 물건이나 고풍스러운 특징에 씁니다.
반의어
- modern
- 현재적이거나 새로운 양식을 가리키는 일반적인 반대말입니다.
- contemporary
- 같은 시대의 또는 현대의 것을 가리키며, 예술 맥락에서 자주 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+adjective
- stile antico옛 양식, 특히 르네상스식 대위법 양식
noun+prep+noun+adjective
- music in stile antico옛 양식으로 쓴 음악
verb+prep+noun+adjective
- write in stile antico옛 양식으로 작곡하다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 antico ‘오래된, 고대의’에서 온 말로, 그 뿌리는 라틴어 antiquus ‘옛날의, 고대의’입니다.
영어에서는 형태소로 나누기보다 이탈리아어 단어 전체가 차용된 형태입니다.
💡 antique와 같은 라틴어 뿌리를 가진 말이라고 기억하면 ‘고풍의, 옛 양식의’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.