LC·Dict

an·tique

B2
/ænˈtiːk/가끔 쓰임

오래되어 수집·예술적 가치가 있는 골동품 또는 그런 성질의

adjective형용사

  1. 1

    골동품의, 고미술의오래되어 예술적·역사적·수집 가치가 있는B2general

    old and valuable or interesting because of age, especially as a collectible

    • She bought an antique mirror at the market.

      그녀는 시장에서 골동품 거울을 샀다.

    • The room was filled with antique furniture.

      그 방은 골동품 가구로 가득 차 있었다.

  2. 2

    옛날식의, 고풍의옛날식의; 오래된 물건처럼 보이게 만든B2general

    made or designed to look old or to have the style of an earlier period

    • The café uses antique-style lamps and wooden tables.

      그 카페는 앤티크풍 램프와 나무 테이블을 사용한다.

    • They chose an antique finish for the cabinet.

      그들은 그 장식장에 오래된 느낌의 마감을 선택했다.

noun명사

  1. 1

    골동품골동품; 오래되어 예술적·역사적·수집 가치가 있는 물건B2general

    an old object that is valuable or interesting because of its age

    • My grandfather collects antiques from the nineteenth century.

      우리 할아버지는 19세기 골동품을 수집하신다.

    • That clock is an antique, so please handle it carefully.

      저 시계는 골동품이니 조심해서 다뤄 주세요.

verb동사

  1. 1

    고색을 내다물건을 오래된 것처럼 보이게 만들다C1general

    to make something look old or like an antique

    • The craftsman antiqued the frame with a dark glaze.

      그 장인은 어두운 유약으로 액자를 오래된 것처럼 만들었다.

    • You can antique new wood by sanding and staining it.

      새 나무도 사포질하고 착색하면 오래된 느낌을 낼 수 있다.

    유의어distress, age

    반의어modernize, restore

  2. 2

    골동품을 찾다, 골동품을 사러 다니다골동품을 찾거나 사러 다니다C1general

    to look for or buy antiques

    • We antiqued in small towns during the weekend.

      우리는 주말에 작은 마을들을 돌며 골동품을 보러 다녔다.

    • They love to go antiquing on summer trips.

      그들은 여름 여행 때 골동품을 보러 다니는 것을 좋아한다.

뉘앙스 · 쓰임

old는 단순히 ‘오래된’이라는 넓은 말이고, antique는 오래되어 가치가 있다는 느낌이 강합니다. vintage는 특정 시대의 멋이나 품질을 가진 물건에 많이 쓰이며, antique보다 덜 오래된 경우도 많습니다. ancient는 매우 오래된 역사적·고대의 것을 말해 antique보다 시간적 거리가 훨씬 큽니다.

antique는 보통 물건에 쓰며 사람에게 쓰면 ‘구식이다’라는 부정적이거나 농담 섞인 느낌이 날 수 있습니다. 시장이나 상점에서는 antique가 실제로 오래된 진품이라는 뉘앙스를 줄 수 있으므로, 새 제품을 옛날풍으로 만든 것은 antique-style, vintage-style, retro 같은 표현이 더 정확할 때가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

vintage
특정 시대의 멋이나 품질을 가진 물건에 쓰며, antique보다 덜 오래된 경우도 많다.
old
단순히 오래되었다는 뜻으로, 가치가 있다는 의미는 포함하지 않을 수 있다.
collectible
수집할 만한 물건이라는 뜻이며, 반드시 오래된 것은 아니다.
old-fashioned
옛날식이라는 뜻이며, 때로는 시대에 뒤떨어졌다는 부정적 느낌이 있다.
retro
과거 스타일을 현대적으로 되살린 느낌이 강하다.
period
특정 역사 시대의 양식을 정확히 따른다는 뜻으로 더 전문적이다.
heirloom
가족에게 대대로 물려 내려온 물건이라는 뜻이 강하다.
curio
작고 특이하거나 흥미로운 장식품을 가리키며 약간 문어적이다.
distress
가구나 천을 일부러 낡고 닳은 듯 보이게 만든다는 뜻으로 공예·디자인에서 자주 쓴다.
age
시간이 지나 늙거나 낡게 하다, 또는 그렇게 보이게 하다는 더 넓은 뜻이다.
shop for antiques
가장 직접적이고 일상적인 표현이다.
browse antique shops
구매보다 구경하며 둘러보는 느낌이 강하다.

반의어

modern
현대적인 스타일을 뜻한다.
new
최근에 만들어졌거나 사용되지 않았다는 뜻이다.
contemporary
현재 유행하거나 동시대적인 스타일을 뜻한다.
new item
새로 만들어졌거나 새로 산 물건을 가리킨다.
modern object
현대에 만들어진 물건이라는 점을 강조한다.
modernize
더 현대적으로 바꾸다는 뜻이다.
restore
원래 상태로 되돌리거나 수리한다는 뜻으로, 낡아 보이게 만드는 것과 반대될 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • antique furniture골동품 가구
  • an antique shop골동품 가게
  • an antique dealer골동품상
  • valuable antiques값나가는 골동품
  • antique jewelry골동품 장신구
  • antique-style furniture앤티크풍 가구

verb+noun

  • collect antiques골동품을 수집하다
  • buy antiques골동품을 사다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 antiquus ‘옛날의, 오래된’에서 프랑스어 antique를 거쳐 영어에 들어왔다.

antique는 현대 영어에서 더 작은 일반 형태소로 나누기 어렵다. 어원적으로는 라틴어 ante ‘앞에, 이전에’와 관련된 ‘오래된’ 의미에서 발전했다.

💡 antique는 ‘앤티크 가구’처럼 한국어에서도 쓰이는 표현을 떠올리면 ‘오래되어 가치 있는 물건’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.

최초 사용 시기: circa 1530

antique’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Antique brass숙어오래되어 어둡고 고풍스럽게 보이도록 처리한 황동색 또는 황동 마감
  • Antique white숙어오래되어 약간 누렇게 보이는 따뜻한 흰색, 미색