an·ti·co·ag·u·la·tion
C1technical의학 용어로, 혈액이 응고되는 것을 막거나 줄이는 항응고 상태 또는 치료
noun명사
- 1
항응고, 응고 억제 — 혈액이 응고되어 혈전이 생기는 것을 막거나 줄이는 작용 또는 상태C1〔medical〕
the prevention or reduction of blood clotting
The test measures the level of anticoagulation in the patient's blood.
그 검사는 환자의 혈액에서 항응고 수준을 측정한다.
Anticoagulation can reduce the risk of clots after some heart procedures.
항응고는 일부 심장 시술 후 혈전 위험을 줄일 수 있다.
- 2
항응고 치료 — 혈액 응고를 억제하는 약물을 사용하는 항응고 치료C1〔medical〕
medical treatment using anticoagulant drugs to prevent or reduce blood clots
She began anticoagulation after doctors found a clot in her leg.
의사들이 다리에서 혈전을 발견한 뒤 그녀는 항응고 치료를 시작했다.
Long-term anticoagulation may be needed for some patients with atrial fibrillation.
일부 심방세동 환자에게는 장기 항응고 치료가 필요할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
anticoagulation은 상태나 치료 과정을 가리키는 명사이고, anticoagulant는 항응고제라는 약물 또는 ‘항응고의’라는 형용사입니다. blood thinning은 환자 설명에서 쓰이는 쉬운 표현이지만, 실제로 피를 묽게 만든다는 뜻이라기보다 응고를 줄인다는 의미입니다. coagulation은 반대로 혈액 응고 자체를 뜻합니다.
전문적인 의학 용어이므로 일상 대화에서는 보통 blood-thinning medicine이나 blood thinner라고 쉽게 말합니다. 다만 의학적으로는 ‘피를 묽게 한다’기보다 혈액 응고 과정을 억제한다는 뜻입니다. 항응고 치료는 출혈 위험과 관련되므로 임의로 시작하거나 중단해서는 안 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blood clot prevention
- 전문 용어라기보다 의미를 풀어 쓴 쉬운 표현입니다.
- anticoagulant therapy
- 약물을 이용한 치료라는 점을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
- blood-thinning treatment
- 환자에게 설명할 때 쓰는 쉬운 표현이지만, 의학적으로는 다소 비전문적입니다.
반의어
- coagulation
- 혈액이 굳어 응고되는 과정을 뜻합니다.
- clotting
- 일상적이고 넓은 표현으로, 피가 굳는 것을 뜻합니다.
- procoagulation
- 응고를 촉진하는 작용을 뜻하는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- oral anticoagulation경구 항응고 치료
- therapeutic anticoagulation치료적 항응고
- long-term anticoagulation장기 항응고 치료
- systemic anticoagulation전신 항응고
verb+noun
- start anticoagulation항응고 치료를 시작하다
- stop anticoagulation항응고 치료를 중단하다
- monitor anticoagulation항응고 상태를 모니터링하다
noun+noun
- anticoagulation therapy항응고 요법
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]anti-는 그리스어에서 온 ‘반대의, 막는’이라는 뜻의 접두사이고, coagulation은 라틴어 coagulare ‘응고시키다’에서 유래했습니다. 따라서 전체적으로 ‘응고를 막는 것’이라는 의미가 됩니다.
anti- ‘반대·억제’ + coagulation ‘응고’
💡 anti는 ‘막는’, coagulation은 ‘응고’로 기억하면 anticoagulation = ‘응고를 막는 것’으로 연결됩니다.