co·ag·u·la·tion
C1technical액체, 특히 피가 엉기거나 굳는 과정
noun명사
- 1
혈액 응고, 응혈 — 피가 액체 상태에서 덩어리나 혈전으로 변하는 과정; 혈액 응고C1〔medical〕
the process by which blood changes from a liquid into a clot
Vitamin K is important for normal blood coagulation.
비타민 K는 정상적인 혈액 응고에 중요하다.
The doctor ordered tests to check her coagulation time.
의사는 그녀의 혈액 응고 시간을 확인하기 위해 검사를 지시했다.
유의어clotting
- 2
응고, 엉김 — 액체 속 물질이나 입자가 서로 엉겨 걸쭉해지거나 덩어리를 이루는 과정C1〔science〕
the process in which substances or particles in a liquid thicken or clump together
Heat causes the coagulation of proteins in the egg white.
열은 달걀흰자의 단백질이 응고되게 한다.
Coagulation helps remove tiny particles during water treatment.
응집 처리는 수처리 과정에서 아주 작은 입자를 제거하는 데 도움이 된다.
유의어congealing, clumping
반의어dispersion
뉘앙스 · 쓰임
clotting은 특히 피가 ‘혈전’처럼 굳는 일을 더 일상적이고 직접적으로 말할 때 쓰며, coagulation은 더 의학적·과학적인 말입니다. congealing은 음식이나 액체가 식거나 시간이 지나 젤리처럼 굳는 느낌이 강합니다. solidification은 더 넓게 액체가 고체가 되는 물리적 변화를 가리킵니다.
일상 대화보다는 의학, 생물학, 화학, 식품 과학, 수처리 같은 전문적 맥락에서 많이 쓰입니다. 병원 검사에서 coagulation test는 ‘응고 검사’ 또는 ‘혈액 응고 검사’로 번역됩니다. 일반 독자에게는 blood clotting이라고 풀어 쓰면 더 쉽게 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clotting
- coagulation보다 더 일상적이며, 특히 피가 혈전으로 굳는 일을 직접적으로 가리킵니다.
- congealing
- 액체가 식거나 굳어 젤리처럼 되는 느낌이 강하며, 과학 용어로는 coagulation보다 덜 정밀합니다.
- clumping
- 입자들이 뭉치는 현상을 더 쉽고 일반적으로 표현합니다.
반의어
- anticoagulation
- 피가 굳지 않도록 막거나 늦추는 작용을 뜻하는 의학 용어입니다.
- dispersion
- 입자들이 한곳에 뭉치지 않고 액체 속에 퍼져 있는 상태나 과정을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- blood coagulation혈액 응고
- a coagulation factor응고 인자
- the coagulation cascade응고 연쇄 반응
- a coagulation test응고 검사
- protein coagulation단백질 응고
verb+noun
- prevent coagulation응고를 막다
- inhibit coagulation응고를 억제하다
- promote coagulation응고를 촉진하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 coagulatio에서 왔으며, 이는 ‘응고시키다, 엉기게 하다’라는 뜻의 coagulare와 관련이 있습니다. coagulare는 ‘응유제, 굳게 하는 물질’을 뜻하는 coagulum에서 파생되었습니다.
coagulate(응고하다) + -ion(과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 coagulation을 ‘coagulate + -ion’으로 보면 ‘응고하는 과정’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.