an·ti·hol·i·day
C1명절이나 휴일 분위기에 반대하거나 그것과 반대되는 것
adjective형용사
- 1
반명절적인, 반휴일적인 — 명절이나 휴일의 전통적인 축하, 분위기, 관습에 반대하거나 그것을 피하려는C1〔general〕
opposed to, avoiding, or deliberately rejecting traditional holiday celebrations, customs, or cheer
Her antiholiday mood made the cheerful office party feel awkward.
그녀의 명절을 싫어하는 분위기 때문에 즐거운 사무실 파티가 어색해졌다.
The film offers an antiholiday take on Christmas romance.
그 영화는 크리스마스 로맨스를 명절 분위기에 반하는 방식으로 다룬다.
noun명사
- 1
반명절 행사, 반휴일 — 전통적인 명절이나 휴일 축하 방식과 반대로 기획된 행사, 모임, 또는 그런 날C1〔general〕
an event, gathering, or occasion designed to contrast with or reject a traditional holiday celebration
They hosted an antiholiday with plain food, old movies, and no decorations.
그들은 소박한 음식, 옛날 영화, 장식 없는 반명절 모임을 열었다.
For some single people, Valentine's Day has become an antiholiday.
일부 싱글들에게 밸런타인데이는 전통적 의미와 반대되는 날이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
antiholiday는 단순히 ‘휴일이 아닌 날’을 뜻하는 non-holiday보다 태도나 의도가 더 강합니다. holiday-averse는 개인이 명절을 꺼리는 성향을 말하는 데 더 자연스럽고, anti-festive는 축제 분위기 전반에 반대하는 느낌이 더 큽니다. 특히 Christmas 맥락에서는 Scrooge-like가 비슷하지만 더 비꼬는 말입니다.
드문 단어이며 실제 사용에서는 anti-holiday처럼 하이픈을 넣어 쓰는 형태가 더 자연스럽게 보일 수 있습니다. 공식 문서보다는 칼럼, 광고, 블로그, 문화 비평처럼 표현 효과가 중요한 글에서 잘 어울립니다. 사람에게 쓰면 명절을 싫어하거나 분위기를 망치는 사람처럼 들릴 수 있으므로 다소 비판적으로 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- holiday-averse
- 개인의 성향으로 명절을 꺼린다는 뜻이 더 직접적이다.
- anti-festive
- 명절뿐 아니라 축제 분위기 전반에 반대하는 느낌이 더 강하다.
- Scrooge-like
- 특히 크리스마스 맥락에서 쓰이며, 구두쇠 같거나 냉소적이라는 비판적 뉘앙스가 있다.
- alternative celebration
- 반대보다는 전통과 다른 방식의 축하라는 중립적 느낌이 강하다.
- counter-celebration
- 기존 기념일에 맞서는 행사라는 의도성이 더 분명하다.
반의어
- festive
- 축제나 명절답게 밝고 즐거운 분위기를 나타낸다.
- holiday-loving
- 명절이나 휴일을 좋아하는 개인적 성향을 나타낸다.
- holiday
- 일반적인 휴일이나 명절 자체를 뜻한다.
- celebration
- 축하 행사 전반을 뜻하며 반대나 거부의 의미는 없다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an antiholiday mood명절 분위기에 반하는 기분
- an antiholiday party전통적 명절 분위기와 반대로 여는 파티
- an antiholiday film명절 분위기를 뒤집거나 비트는 영화
- antiholiday sentiment명절에 반대하거나 냉소적인 정서
verb+noun
- host an antiholiday반명절 행사를 열다
어원 · 암기 팁
[Greek and Old English]Greek에서 온 접두사 anti- ‘반대의, 대항하는’과 Old English hāligdæg에서 발전한 holiday ‘성스러운 날, 휴일’이 결합한 말입니다.
anti- ‘반대의’ + holiday ‘휴일, 명절’
💡 anti가 ‘반대’를 뜻하므로 antiholiday는 ‘holiday에 반대하는 것’으로 기억하면 쉽습니다.