an·tin·o·mism
C2rare율법이나 도덕법의 구속력을 부정하는 사상, 특히 신학에서의 반율법주의
noun명사
- 1
반율법주의, 율법폐기론 — 법, 특히 도덕법이나 종교적 율법이 사람을 구속한다고 보지 않는 사상이나 태도C2〔religion〕
opposition to law, especially the belief that moral or religious law is not binding
The essay treats antinomism as a recurring danger in Protestant ethics.
그 논문은 반율법주의를 개신교 윤리에서 반복적으로 나타나는 위험으로 다룬다.
Critics accused the preacher of antinomism because he seemed to dismiss moral law.
비평가들은 그 설교자가 도덕법을 무시하는 듯하다며 그를 반율법주의로 비난했다.
반의어legalism
뉘앙스 · 쓰임
antinomism은 일반적인 ‘불법 행위’나 ‘무법 상태’를 뜻하는 lawlessness보다 훨씬 학술적이고 신학적인 말이다. 현대 영어에서는 antinomianism이 더 표준적이고 널리 쓰이며, antinomism은 드문 변형 또는 관련 용어처럼 느껴진다.
일상 대화에서 쓰면 매우 딱딱하거나 낯설게 들린다. 신학 논문이나 종교사 설명에서 사용할 때도 독자가 이해하기 쉽도록 antinomianism 또는 ‘opposition to moral law’와 함께 풀어 쓰는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- antinomianism
- 가장 가까운 동의어로, 현대 영어에서 더 표준적이고 흔한 신학 용어이다.
반의어
- legalism
- 율법이나 규칙 준수를 지나치게 중시한다는 뜻으로, 신학적 논의에서 반대되는 입장으로 자주 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- theological antinomism신학적 반율법주의
noun+prep+noun
- charges of antinomism반율법주의라는 비난
verb+object+prep+noun
- accuse someone of antinomism누군가를 반율법주의라고 비난하다
noun+conjunction+noun
- antinomism and legalism반율법주의와 율법주의
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 anti- ‘반대하여’와 nomos ‘법’에서 온 antinomian 계열에 영어 접미사 -ism이 붙은 형태이다.
anti- ‘반대’ + nom ‘법’ + -ism ‘주의, 사상’
💡 anti는 ‘반대’, nom은 ‘law(법)’와 관련된 어근이라고 기억하면 ‘법에 반대하는 사상’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.