an·tin·o·my
C2technical서로 타당해 보이는 원리·명제 사이의 모순 또는 대립을 뜻하는 철학·논리학 용어
noun명사
- 1
이율배반, 모순 — 서로 모순되지만 각각 타당하거나 정당해 보이는 두 명제, 원리, 법칙 사이의 대립 또는 모순C2〔philosophy〕
a contradiction between two statements, principles, or laws that seem equally reasonable or valid
Kant discussed the antinomy between freedom and natural necessity.
칸트는 자유와 자연적 필연성 사이의 이율배반을 논했다.
The theory creates an antinomy: the rule both permits and forbids the act.
그 이론은 하나의 모순을 낳는다. 그 규칙이 그 행위를 허용하면서 동시에 금지하기 때문이다.
유의어contradiction, paradox, conflict
반의어consistency, harmony
뉘앙스 · 쓰임
contradiction은 일반적인 ‘모순’을 넓게 가리키지만, antinomy는 서로 대립하는 양쪽이 모두 논리적 근거를 가진 것처럼 보일 때 쓰는 더 전문적인 말입니다. paradox는 겉보기에는 모순되지만 깊이 보면 진실이나 통찰을 드러낼 수 있는 ‘역설’에 가깝고, antinomy는 해결하기 어려운 원리 간 충돌에 초점이 있습니다.
철학·논리학·법 이론 같은 학술적 맥락에서 주로 쓰입니다. 일상 대화에서 단순히 ‘의견 차이’나 ‘반대’를 말할 때 antinomy를 쓰면 지나치게 딱딱하고 부자연스럽게 들릴 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘이율배반’, ‘모순’, ‘상충’, ‘대립’으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- contradiction
- 가장 일반적인 ‘모순’이라는 뜻으로, antinomy보다 덜 전문적입니다.
- paradox
- 겉보기에는 모순되지만 어떤 진실이나 통찰을 담는 경우가 많으며, antinomy보다 문학적·일반적 용법이 넓습니다.
- conflict
- 의견·이익·원리의 ‘충돌’을 넓게 뜻하며, 논리적 모순이라는 뉘앙스는 antinomy보다 약합니다.
반의어
- consistency
- 명제나 원리들이 서로 모순되지 않고 일관되는 상태를 뜻합니다.
- harmony
- 여러 요소가 충돌하지 않고 조화를 이루는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an apparent antinomy겉보기에 드러나는 이율배반
- a philosophical antinomy철학적 이율배반
- Kantian antinomies칸트식 이율배반들
verb+noun
- resolve an antinomy모순을 해결하다
noun+prep+noun
- the antinomy between freedom and necessity자유와 필연성 사이의 이율배반
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 antinomia에서 왔으며, anti-는 ‘~에 맞서는’, nomos는 ‘법, 관습’을 뜻합니다. 원래는 ‘법이 법에 맞서는 상태’, 즉 법이나 원리 사이의 충돌이라는 뜻에서 발전했습니다.
anti- ‘반대하여, 맞서’ + nomy/nomos ‘법, 규칙’
💡 anti는 ‘반대’, nomy는 ‘법·규칙’과 연결해 기억하면 ‘법칙끼리 서로 반대되는 모순’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1592