an·ti·path·o·gen·ic
C2technical병원체나 병원성을 억제하는
adjective형용사
- 1
항병원성의, 병원체 억제성의 — 병원체를 억제하거나 병원체가 질병을 일으키는 능력을 줄이는C2〔medical〕
preventing, inhibiting, or reducing the effects of pathogens or their ability to cause disease
The compound showed antipathogenic activity against drug-resistant bacteria.
그 화합물은 약제 내성 세균에 대해 병원체 억제 활성을 보였다.
Researchers are testing antipathogenic probiotics that block toxin production.
연구자들은 독소 생성을 차단하는 병원성 억제 프로바이오틱스를 시험하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“Antimicrobial”은 미생물을 죽이거나 성장을 억제한다는 뜻이 강하고, “antibacterial”은 특히 세균에 대한 작용을 말합니다. “Antipathogenic”은 병원체 자체뿐 아니라 독소 생성, 부착, 침투 같은 ‘병을 일으키는 능력’을 억제한다는 뉘앙스가 있어 더 포괄적이고 전문적입니다.
매우 전문적인 용어이므로 일반 독자에게는 처음 사용할 때 “pathogen-fighting” 또는 “able to reduce disease-causing activity”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 약품이나 치료 효과를 설명할 때는 임상적으로 입증된 효과인지 주의해서 표현해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- antimicrobial
- 미생물의 성장이나 생존을 억제한다는 뜻이 더 강하며, 병원성 자체의 억제를 반드시 의미하지는 않는다.
- anti-infective
- 감염을 예방하거나 치료하는 약물·작용을 가리킬 때 더 흔히 쓰인다.
- pathogen-inhibiting
- 더 설명적이고 이해하기 쉬운 표현이며, 전문 용어 느낌은 덜하다.
반의어
- pathogenic
- 질병을 일으킬 수 있는 성질을 나타낸다.
- disease-causing
- 일반 독자에게 더 쉬운 표현으로, 병을 일으킨다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- antipathogenic activity병원체 억제 활성
- antipathogenic effect병원성 억제 효과
- antipathogenic compound병원체 억제 화합물
- antipathogenic properties병원체 억제 특성
- antipathogenic mechanism병원성 억제 기전
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어계 접두사 anti- ‘반대의, 대항하는’와 pathos ‘고통, 질병’, -genic ‘생성하는, 관련된’ 요소가 결합한 말입니다. 현대 과학 영어에서 ‘병원체 또는 병원성에 대항하는’ 의미로 형성되었습니다.
anti- ‘반대의, 대항하는’ + pathogen ‘병원체’ + -ic ‘…의 성질을 가진’
💡 anti-는 ‘반대’, pathogenic은 ‘병을 일으키는’이므로 antipathogenic은 ‘병을 일으키는 것에 맞서는’이라고 기억하면 됩니다.