an·tiqu·ing
B2골동품을 찾아다니거나 물건을 낡아 보이게 만드는 일
noun명사
- 1
골동품 쇼핑, 골동품 찾기 — 골동품이나 오래된 물건을 찾거나 사기 위해 상점, 시장, 박람회 등을 돌아다니는 활동B2〔general〕
the activity of going to shops, markets, or fairs to look for or buy antiques
We spent Saturday antiquing in small towns along the coast.
우리는 토요일에 해안가의 작은 마을들을 돌며 골동품을 찾아다녔다.
My parents go antiquing whenever they visit New England.
우리 부모님은 뉴잉글랜드를 방문할 때마다 골동품을 보러 다니신다.
- 2
고색 처리, 앤티킹 — 가구나 장식품 등을 일부러 오래되고 낡아 보이게 만드는 기법이나 과정C1〔crafts〕
the process or technique of making furniture or decorative objects look old or antique
The cabinet got its worn look through careful antiquing.
그 장식장은 세심한 앤티크 가공을 통해 낡은 느낌을 냈다.
Use a dark wax for antiquing the carved edges.
조각된 가장자리에 오래된 느낌을 내려면 어두운 왁스를 사용하세요.
유의어distressing, aging
반의어restoration
adjective형용사
- 1
고색 처리용, 앤티킹용 — 물건을 오래되어 보이게 만드는 데 쓰이는C1〔crafts〕
used for making an object look old or antique
She bought an antiquing glaze for the picture frame.
그녀는 액자에 오래된 느낌을 내려고 앤티크 가공용 유약을 샀다.
Apply the antiquing wax with a soft cloth.
부드러운 천으로 앤티크 가공용 왁스를 바르세요.
유의어aging
뉘앙스 · 쓰임
antiquing은 단순히 골동품을 ‘수집’하는 collecting보다 직접 가게나 시장을 돌아다니며 ‘찾아다니는’ 느낌이 강합니다. antique hunting도 비슷하지만 더 구어적이고 탐색의 느낌이 두드러집니다. 공예 맥락에서는 distressing과 비슷하지만, distressing은 일부러 닳고 손상된 듯한 효과를 내는 데 초점이 있고 antiquing은 전반적으로 오래된 분위기를 내는 데 초점이 있습니다.
go antiquing, spend the day antiquing처럼 취미 활동을 말할 때 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘앤티크 쇼핑’과 비슷하지만, 영어 antiquing은 꼭 비싼 골동품 구매만 뜻하지 않고 구경하거나 오래된 소품을 찾는 가벼운 활동도 포함합니다. 공예·인테리어에서는 antiquing wax, antiquing glaze처럼 제품명이나 기법명으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- antique hunting
- 비슷하지만 더 구어적이며 ‘찾아다니는’ 느낌이 더 강합니다.
- antique shopping
- 구매 활동에 더 초점이 있으며, antiquing보다 설명적인 표현입니다.
- distressing
- 일부러 닳거나 손상된 듯한 효과를 내는 데 더 초점이 있습니다.
- aging
- 물건을 오래되어 보이게 하는 효과 전반을 말하는 더 넓은 표현입니다.
반의어
- restoration
- 낡아 보이게 만드는 것이 아니라 원래 상태로 복원하는 일을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+gerund
- go antiquing골동품을 보러 다니다
verb+noun
- spend the day antiquing하루를 골동품을 찾아다니며 보내다
noun+noun
- antiquing trip골동품을 찾아다니는 여행
- antiquing weekend골동품을 보러 다니는 주말
adj+noun
- antiquing glaze앤티크 가공용 유약
- antiquing wax앤티크 가공용 왁스
- antiquing technique앤티크 가공 기법
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French and English]antiquing은 antique에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. antique는 ‘오래된, 고대의’라는 뜻의 라틴어 antiquus에서 프랑스어를 거쳐 영어로 들어왔습니다.
antique(골동품; 오래된) + -ing(활동·과정·동명사를 만드는 접미사)
💡 antique는 ‘골동품’, -ing는 ‘하는 일’로 기억하면 antiquing은 ‘골동품을 보러 다니는 일’ 또는 ‘골동품처럼 보이게 하는 일’로 연결할 수 있습니다.