a·phra·si·a
C2technical말이나 문구로 생각을 표현하지 못하는 상태
noun명사
- 1
언어 표현 불능 — 생각을 말이나 단어, 문구로 표현하지 못하는 상태C2〔medical〕
the inability to express ideas in words, phrases, or connected speech
The neurologist documented aphrasia after the patient's stroke.
신경과 의사는 환자의 뇌졸중 후 실어적 표현 불능 상태를 기록했다.
Severe aphrasia can make even simple requests impossible to phrase.
심한 aphrasia는 간단한 요청조차 말로 표현할 수 없게 만들 수 있다.
유의어aphasia, speechlessness, mutism
뉘앙스 · 쓰임
aphasia는 뇌 손상 등으로 인한 언어 이해·표현 장애 전반을 가리키는 훨씬 일반적인 의학 용어입니다. aphrasia는 더 드물고, 특히 ‘말로 표현함’ 또는 ‘구를 만들어 말함’의 결여를 강조합니다. mutism은 말하지 않는 상태를 뜻하지만, 반드시 언어 능력 자체의 손상을 의미하지는 않습니다.
매우 드문 전문 용어이므로 일반 대화나 글에서는 aphasia, inability to speak, loss of speech 등이 더 자연스럽습니다. 의학적 진단을 말할 때는 정확한 용어 사용이 중요하므로, 실제 임상 맥락에서는 전문가가 쓰는 진단명을 따르는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aphasia
- 더 일반적이고 현대 의학에서 널리 쓰이며, 말하기뿐 아니라 이해·읽기·쓰기 장애까지 포함할 수 있다.
- speechlessness
- 더 일반적인 말로, 의학적 장애뿐 아니라 놀라움이나 감정 때문에 말을 못 하는 상태도 가리킬 수 있다.
- mutism
- 말하지 않는 상태를 뜻하지만, 언어를 표현하는 능력 자체가 손상되었는지는 별개일 수 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe aphrasia심한 aphrasia, 심한 말 표현 불능
- transient aphrasia일시적 aphrasia, 일시적 말 표현 불능
verb+noun
- diagnose aphrasiaaphrasia를 진단하다
noun+prep+noun
- aphrasia after a stroke뇌졸중 후의 aphrasia
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘말하기, 표현’을 뜻하는 phrasis에 결여를 뜻하는 a-가 붙어, ‘말로 표현하지 못하는 상태’라는 뜻이 되었습니다.
a- ‘없음, 결여’ + phrasis ‘말하기, 표현’ + -ia ‘상태, 질환’
💡 phrase는 ‘구, 표현’이라는 뜻입니다. a-를 ‘없음’으로 생각하면 aphrasia는 ‘phrase를 만들 수 없는 상태’로 기억할 수 있습니다.